"longe deles" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيداً عنهم
• بعيدة عنهم
• بعيد عنهم
• بعيدًا عنهم
• الابتعاد عنهم

Não vou ser eu a conduzir para longe deles.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

Prometi que lhes pagava uma rodada por conseguir a bolsa e por pôr-me a andar para longe deles.
لأنني وعدت الجميع أنني سوف أشتري مشروبات لأحتفل بحصولي على المنحة الدراسية ورحيلي بعيداً عنهم.

Quando eles terminarem o banho, ponha-os numa zona separada da enfermaria e mantenha o carrinho de medicamentos longe deles.
لذا عندما ينتهوا من إستحمامهم دعيهم في غرف مُنفصلة بالمستشفى ودعي عربة الدواء بعيدة عنهم

E não foram as minhas 100 letras nem o fato de que eu era a sua filha vivendo longe deles.
و هذا فقط , ليس ال 100 خطاب الذين أرسلتهم ليست حقيقة أنني كنت أعيش بعيدة عنهم

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Os 12 Macacos. Tinha de manter o vírus longe deles.
الإثنى عشر قردًا"، أردت إبقاء الفيروس بعيدًا عنهم"

Na verdade... tu também tens de ficar longe deles.
. . في الحقيقة عليكِ الابتعاد عنهم أيضاً

Mas devias ficar longe deles.
ولكن عليك أن تبقى بعيداً عنهم.

Fica longe deles.
إبقى بعيداً عنهم.

Eu avisei-te para te manteres longe deles.
أخبرتك أن تبقى بعيداً عنهم

Mostra-lhes o chip, mas mantém-no longe deles.
أريهم الرقاقة لكن أبقيها بعيدة عنهم

Deve ser difícil ficares longe deles.
لابد ان امراً صعباً كونك بعيدة عنهم

Se os deixar magoar mais pessoas agora que está longe deles, agora que está fora de perigo, fisicamente não vai haver nada que eu possa fazer por si.
إن سمحتِ لهم أن يؤذوا مزيدًا من النّاس الآن وأنتِ بعيدة عنهم الآن وأنتِ بعيدة عن خطرٍ جسدي لن يكون هناك أيّ شيء بوسعي فعله من أجلك

Sejam quem forem os mandantes, espero que a minha esposa e a minha mãe estejam bem longe deles.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

Fica longe deles, principalmente do Zapadny.
خليك بعيد عنهم بالاخص زاباندى

Isso quer dizer que tens de ficar longe deles.
هذا يعني أنه عليك الابتعاد عنهم

Sempre há mais para tirar. Vai ficar longe deles.
(لطالما كان هناك المزيد لأخذه يا (باري - عليك الابتعاد عنهم -