"longe disto" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج هذا
• بعيداً عن هذا

Então mantém os teus problemas pessoais longe disto, Frank.
حسنا، ابقي عضلاتك خارج هذا الموضوع، فرانك

A partir de agora, vais manter-te longe disto.
من الآن وصاعداً ستبقى خارج هذا

Prometi à tua mãe que te manteria longe disto.
وعدت والدتك أني سأبقيك خارج هذا

Para vos manter longe disto e a minha cabeça na tarefa.
حتى أبقيكِ أنتِ والفتى بعيداً عن هذا وأبقي ذهني أنا على المهمة

Fica longe dele. Tambem devo ficar longe disto?
. أنت إبقى بعيداً عنه - هل يجب ان أبقى بعيداً عن هذا أيضاً ؟

Disseste-me que ias ficar longe disto tudo, e encontro-te com o homem que roubou o carro do Juan.
حسناً انت أخبرتني بالتحديد بأنك سوف تبقى بعيداً عن هذا والآن أجدك مع "الرجل الذي سرق سيارة "خوان

Devias manter-te longe disto.
يجب ان تبقى خارج هذا, فهمت؟