"longo alcance" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدة المدى
• طويلة المدى
• المدى البعيد
• طويل المدى
• بعيده المدى
• المدى الطويل
• بعيدة المدي
• مدى بعيد

- Para comunicação de longo alcance. - Não temos disso.
أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها

Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

Deteta estruturas de longo alcance, oculta de algoritmos de otimização.
فيجد هيكلة بعيدة المدى تعتبر مخفية حتى لخوارزميات النطاق

As espingardas de mira são de longo alcance, usamo-las na primeira linha.
بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية

Warrick, o controlo de análise de longo alcance nao chegou hoje.
وحدات تحكم مستكشفات المدى البعيد لم تأتي مجدداً اليوم

Começam com um ataque de longo alcance lançado a partir da órbita, feito para derrubar as nossas defesas e incutir medo na nossa populaçao.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

É um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Goa'uid.
انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى

Mas pessoas com treino em espingardas de longo alcance, passam a centenas.
و لكن عندما ننظر إلى كل هؤلاء الذين لديهم خبرة في أستخدام البندقية ذات المدى الطويل فهذه الأعداد تنخفض بالمئات

Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.
فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى

Sensores de longo alcance a detectar naves Kilrathi.
نواسخ ضوئية بعيدة المدى يَلتقطُ سُفنَ كرياثيين.

Os nossos inimigos têm maior número de bombardeiros estrategicos e de caças de longo alcance.
أعداءنا يتفوقون علينا بالعدد في كل من الطائرات القاذفة للصورايخ و الطائرات المقاتلة بعيدة المدى

Distorções do espaço-tempo, causadas pelo buraco negro, estiveram a interferir nas comunicações de longo alcance da minha nave.
أنا آسف . التشوه في الزمن والمكان بسبب الثقب الأسود قد أثر في الإتصالات بعيدة المدى في سفينتي

Nao, os sensores de longo alcance estao com interferências.
كلاّ، سيدي، ماسحاتنا بعيدة المدى قد تم العبث بها

As sondas e os sensores de longo alcance morreram, mas já tratamos disso.
ماسحاتنا بعيدة المدى و المستشعرات لا تعمل لكننا نعمل على إصلاحها

Os nossos únicos sistemas de longo alcance que não se danificaram foram os sensores.
القليل من المستشعرات بعيدة المدى لم تتعرض للضرر

Sem atividade não agendada do... portal, nada nos sensores de longo alcance.
لا شيء لا نشاطات غير مجدولة للبوابة ولا شيء عبر المجسات بعيدة المدى

Estou a detectar a frota com os radares de longo alcance.
أنا ألتقط الأسطول على الماسحات طويلة المدى

E agora preciso de recalibrar os sensores de longo alcance da cidade para a apanhar.
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة

Depois de ligar os escudos e as armas, accionou um comunicador de longo alcance.
بَعْدَ أَنْ شَغلَ الأسلحةَ نشّطَ الإتصالات على المدى البعيد

Captamos o vosso povoamento nos nossos sensores de longo alcance.
التقطنا مُستعمرتكم على أجهزتنا للبحث طويل المدى.

Este local, obviamente, foi estrategicamente escolhido para uma visão de longo alcance.
هذا الموقع من الواضح انه تم اختياره بسبب استراتيجى بسبب ان الرؤيه من هنا بعيده المدى

longo alcance, muitos mantimentos. A tua tarefa é rastreá-los. Dá um número a cada um deles.
إذ المدى الطويل والمؤن الوفيرة، مهمّتك تعقّبهم، رقّمي كل واحد منهم.

Temos bombardeiros de longo alcance, mas não há sítio para eles descolarem.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا

Dispara múltiplos misseis de longo alcance de grande impacto.
يطلق صواريخ عديدة ذي مدى بعيد وتأثير عالي