"longo caminho a percorrer" - Traduction Portugais en Arabe

• طريق طويل
• ما زال
• الطريق طويلاً
• طريق طويلة
• طريقاً طويلاً

Contudo, havia ainda um longo caminho a percorrer e significava que eu precisava de substituir o meu pneu arruinado
ومع ذلك، كان هناك في الواقع طريق طويل لنقطعه، مما يعني أنني بحاجة إلى استبدال الإطارا الخربان.

Nos ainda temos um longo caminho a percorrer. Nao podemos leva-lo la.
وما يزال أمامنا طريق طويل لا يمكننا أنْ نحمله إلى هناك

A resposta é não. Ainda há um longo caminho a percorrer, mas há essa vontade.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.

se conseguíssemos ser tratadas. Pois é aqui que estamos, mas temos um longo caminho a percorrer.
إذا، هذا ما توصلنا إليه ولكن ما زال لدينا الكثير من العمل

A Índia ainda tem um longo caminho a percorrer até alcançar a China.
وما يزال الطريق طويلاً أمام الهند لتحذو حذو الصين.

Há um longo caminho a percorrer.
لا يزال أمامنا طريق طويلة لعبورها.

Acho que sim. Mas há um longo caminho a percorrer.
أعتقد هذا ، لكن هناك طريقاً طويلاً علي قطعه

Quando chegamos a esta ideia de restaurar a beleza na vida de alguém, temos um longo caminho a percorrer no que respeita à audição.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.

Ainda há um longo caminho a percorrer antes de podermos modelar totalmente pessoas individualmente e antes de podermos garantir a segurança desta tecnologia.
لا يزال هناك طريق طويل يجب قطعه قبل أن نتمكن من نمذجة الأفراد بشكل كامل وقبل أن نضمن سلامة استخدام هذه التكنولوجيا.

Somos uma empresa com dois anos e temos um longo caminho a percorrer.
نحن شركتان عمرها سنتين ولدينا طريق طويل لنمضيه.

Parusharam é Parikrma com um começo simples mas um longo caminho a percorrer.
باروشارم هو باريكرما بداية بسيطة ولكن طريق طويل أمامه

Temos um longo caminho a percorrer e um cavalo só dá sarilhos.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Tínhamos ainda um longo caminho a percorrer, mas era bom vermos a bandeira lá em cima.
فمازال أمامنا طريق طويل بعد لكن على أية حال كان أمراً لطيف أن نرى العلم مرفوعاً فى تلك البقعة

É um longo caminho a percorrer, mas durante um curto período a tundra é o lugar ideal para um herbívoro.
انه طريق طويل السفر ، ولكن لفترة قصيرة التندرا هي المكان المثالي للماشية

Tenho um longo caminho a percorrer se quiser voltar a jogar basquetebol.
لدي طريق طويل اذا كنت سألعب كرة السله مجدداً

Tenho um longo caminho a percorrer. Alguma observação?
لازال أمامي طريق طويل لأسلكه أى ملاحظات؟

Ainda temos um longo caminho a percorrer antes de resolver o problema do partidarismo.
ما زال الطريق طويلاً قبل حل مشكلة الحزبية.

Não, não, por favor façam pouco barulho. Aínda temos um longo caminho a percorrer.
لا لا, اهدأو رجاء لدينا طريق طويلة

Ainda tens um longo, longo caminho a percorrer...
و أمامك طريقاً طويلاً لتسلكه