"lotado" - Traduction Portugais en Arabe

• مزدحم
• مكتظ
• مزدحماً
• مزدحمة
• زحاماً
• إزدحاماً

Bem, ele está... lotado, mas isso deve estar relacionado às vendas,
حسناً , انه مزدحم لكن هذا قد يعود للتخفيضات

Aqui diz que os Carsons foram levados de um mercado lotado sem atrair a atenção.
هنا يقول بأن آل كارسون قد تم أختطافهم من سوق مزدحم دون جذب أي انتباه

Ouviu todo um estádio lotado levantando e a gritando o teu nome.
لقد كنت وسط ملعب مكتظ بالجماهير و جميعهم واقفين يصرخون باسمك

Sim, sim! Aqui está lotado!
أجل , أجل أجل لقد أصبح المكان مزدحماً هنا

Parece que está lotado dentro de mim.
نعم، حسنا، اشعر انني مزدحمة في داخلي في الوقت الحالي

Parece um pouco lotado. - Deixa comigo. Garçom.
يبدو أن هناك زحاماً - دعوا الأمر لي -

À medida que a Humanidade se expande, num mundo cada vez mais lotado, enfrentamos o derradeiro desafio, o de usar a energia do planeta para nos projetar para o futuro.
و مع توسع الإنسان في عالمٍأكثر إزدحاماً من أي وقتٍ مضى نواجهُ التحدي الأكبر. استغلال قوة الكوكب

Estamos a colar retratos -- os dois retratos nas ruas num mercado lotado.
نحن نلصق الصور-- الصورتين في شوارع سوق مزدحم.

O que quer que eu faça? Tem sol, está lotado hoje!
ماذا تريدني أن أفعل المكان مزدحم اليوم

Tão lotado, uma pessoa até pensa que estão a servir guisado de veado.
المكان مزدحم وكأننا نقدّم حساء الظبى

Rohan hoje está muito lotado não é?
روهان، هو مزدحم جدا اليوم، أليس كذلك؟

Não é incrível o que se pode fazer num teatro lotado quando estão todos a olhar para o palco?
أليس رائعاً أنّ تبتعد من مسرح مكتظ بالجمهور و جميع الأعين مصوبة نظرها على المسرح؟

Está lotado. Vocês vão arrasar hoje.
المكان مكتظ , ستنجحون الليله يا أصحاب

O mercado estava tão lotado que nem o Johnny conseguiu seguir o rasto.
السوق كان مزدحماً للغاية، حتى أن الكلب فقد الأثر يا سيدي

Eu teria esperado lá fora, mas está lotado.
وددتُ الإنتظار بالخارج، لكن يبدو أن المكان مزدحماً

A Laura e a Sarah ficaram num quarto lotado com outras duas raparigas de Inglaterra, ele disse que elas fizeram as malas e foram-se embora.
لورا و سارا أقاموا في في غرفة مؤقتة و مزدحمة مع فتاتين آخريتين من أنجلترا الذين قالوا بأنهم قاموا بحزم أغراضهم و رحلوا

Portanto, se tiver que suar num autocarro super lotado, que seja!
إن لزم ركوب حافلة مزدحمة سأفعل

Estava um pouco lotado.
لذا كان زحاماً بعض الشيء

Este sítio está mais lotado do que Riker's Island.
هذا المكان أكثر إزدحاماً من جزيرة (ريكر).