"louca por" - Traduction Portugais en Arabe

• مهووسة
• متيمة
• مغرمة
• مولعة
• مجنونة بشأنه
• مجنونة به
• مجنونةً

A sério? Oh, sim, ela é louca por ti. Tudo o que tens de fazer agora é não estragar tudo.
نعم, إنها مهووسة بك كل ما عليك فعله ألا تفسد الأمر

Claro, é louca por ti. E não pensas do mesmo modo.
بالطبع, انها مهووسة بك وأنت لا تبادلها نفس الشعور

Talvez não, mas é óbvio que ela está louca por ele.
ربما لا، ولكن الواضح أنها متيمة به بغض النظر عمّا تقول

Sei que eu não devia vir, mas sou louca por ele, Srta.
أعرف أنني لا يجب أن آتى ، ولكن... . أننى متيمة به أيتها الآنسة الفرنسية

Marge adorava estas plantas. Ela não era louca por pessoas, mas adorava as suas vegetações.
لم تكن مغرمة بالناس ولكنها كانت تعشق مقتنياتها

Eu amava-a. Caramba, ela era louca por drogas.
أحبّبتها حبّاً جمّا، وقد كانت مولعة بالمخدرات

Não sejas derrotista. Eu sabia que tu estavas louca por ele.
لا تكوني حانقة, انا اعلم انك كنت مهووسة به

Muito bem, eu só queria dizer que nós todos aprendemos a amar o vosso filho e sei que a minha filha é louca por ele, por isso acredito que haja um final feliz nalgum sítio.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

Tem um pouco. Mas é louca por cavalos. Bem, teria que ser.
بعض المال، لكنها مهووسة بالخيول، عليها أن تكون كذلك.

É louca por ti desde pequeninos.
لقد كانت مهووسة بك منذ أن كنتم صغاراً

Sou louca por isto.
أنا مهووسة بهذا.

Ela é louca por ti.
إنها مهووسة بك.

Mas a Viola, é louca por ti, desde a primeira vem em que a beijas-te.
ولكن فيولا متيمة بك منذ أول مرة قبلتها

Estou louca por ele.
أنا متيمة به. هذا كل شيء.

Ela é louca por mim.
هذه الفتاة متيمة بي

A minha família pensou que estava louca por mudar de design.
توقع عائلتي أني مغرمة بالتصميم

Espero que seja tão louca por ele como ele é por si.
لذا, آمل أنك مغرمة به كما هو مغرم بكِ

Está louca por mim, obviamente.
من الواضح أنها مغرمة بى

Mas não sou louca por frases completas.
لكنني لست مولعة بالجمل الكاملة

E gosto. Sou louca por ele.
أجل, أنا مولعة به لكنه مهووس بها

Era louca por ele.
لقد كانت مجنونة بشأنه

É mais ou menos. Bem, é louca por ele, portanto, isso é bom.
إنها جيدة , أعني أنها مجنونة به لذا أعتقد بأن ذلك جيد

Talvez seja louca por pensar que posso ser melhor para o Charlie.
أتمنى أن أصدق ذلك ربما أنا مجنونةً لأصدق أن أستطيع فعلها