"louco ou" - Traduction Portugais en Arabe

• مجنون أو
• مجنون أم
• مجنوناً أو
• المجنون أم

Não quero que as pessoas saibam e pensem que está louco ou algo parecido.
لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل

ou estou louco ou o seu marido escondia segredos sombrios de si, e tenho a absoluta certeza de que não estou louco.
وهو ما يعني إمّا أنني مجنون أو أنّ زوجكِ يخفي عنكِ بعض الأسرار المظلمة جداً، لأنني مُتأكّد تماماً أنني لستُ مجنوناً.

louco ou não, aquele tipo de amor nunca morre.
حسنٌ، مجنون أو ليس مجنون، ذلك النوع من الحب ليس له مِن ممات قطّ.

Doutor Khan como sabe se alguém é louco ou normal?
د.خان كيف تعرف ان كان الشخص مجنون أم طبيعي ؟

És louco ou quê?
هل أنت مجنون أم ماذا ؟

Tive medo que fosse algum assassino louco ou algo parecido.
هذا كل ما عرضته عليكِ كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل انا آسفة

O louco ou o megalomaníaco?
.لم أتأكد قَط المجنون أم المصاب بجنون العظمة؟

O que significa que qualquer louco ou idiota sem vergonha pode criar problemas sem se prejudicar.
ممّا يعني أنّ أيّ مجنون أو أحمق مع سلوكٍ مُضطرب بإمكانه أن يُثير المشاكل بدون إتّهامات.

Ou és louco ou muito idiota para te importares.
اما أنك مجنون أو أنك غبي كثيرا لتهتم

Se o disser, pensará que sou louco, ou que você é louco.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

Na verdade, não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
الحقيقة هي , "ويبو" انا لست شارد الذهن لاننى أنانى أو مجنون أو متهور

Estou louco ou aquele cara está olhando pra mim?
" موظّفي المطعم يطلبون من المساعدون " " التوقف عن طلب سندويتشات الأبطال " هل أنا مجنون أو فعلاً ذلك الفتى ينظر إليّ ؟

Ninguém deve pensar que está louco, ou pior, como se a sua irmã tivesse razão sobre alguma coisa.
...لا أحد ينبغي أن يشعر بأنه مجنون , أو أسوأ من ذلك أن اشقائهم محقون في شيء ما

Deve estar louco ou a pagar poucos impostos.
لابد أنك مجنون أو تدفع ضرائب قليله

Está louco ou bêbado?
هل أنت مجنون أم أنك ثمل ؟

É louco ou simplesmente estúpido?
هل أنت مجنون أم غبى؟

Está louco ou está certo?
أهو مجنون أم محق؟

Tem estado lá o dia todo, ou louco, ou doente ou bêbedo.
لقد كان هناك طوال اليوم إما مجنوناً أو مريضاً أو في حالة سكر

E então transou com seu melhor amigo. Ele está louco ou ela?
ثم ضاجعت أعز أصدقائه هو المجنون أم هي؟