"louco se" - Traduction Portugais en Arabe

• مجنون إذا
• مجنون لو
• مجنونا لو

Não vejo razão para que o considerassem louco, se descrevesse este nosso encontro.
أنا لن أجد أي سبب الذي أي واحد يفكّرك مجنون إذا أنت وصف هذا إجتماع لنا.

Estás louco se achas que podes confiar no xerife.
أنت مجنون إذا إعتقدت أنك ستأتمن (عمدة البلدة).

Ele seria louco se nos contactasse outra vez, depois de quase o apanharmos ontem.
سيكون مجنون لو اتصل بنا ثانية بعدما كدنا نقبض عليه امس

É louco se pensa que não vou lá dentro consigo.
أنت مجنون لو فكرت في أني لن أذهب هناك بدونك

Seria louco se estivesse envolvido no seu regresso.
سأكون مجنونا لو كانت لي علاقة في عودتها , أليس كذلك ؟

Seria louco se não o fizesse.
سأكون مجنونا لو لم أفعل ذلك.

Você é louco se pensa que vou deixá-lo dar essa bebida à minha mãe.
...أنظر , أنتَ مجنون إذا ظننتَ .أنّي سأدعكَ تعطي ذلكَ المشروب لأمّي...

É realmente louco se estiver a pensar nisso!
إنه مجنون لو كان يفكّر في ذلك.

Está louco, se pensa que algum de nós vai deixá-lo sair.
إنك مجنون لو ظننت أننا سنتركك تخرج

Achará que sou louco se lhe falar de teorias sobre o MacLeish.
سيعتقد أنني مجنون (لو صدمته بنظرياتنا حول (ماكليش