"lua de mel" - Traduction Portugais en Arabe

• شهر العسل
• شهر عسل
• بشهر العسل
• لشهر العسل
• بشهر عسل
• شهر عسلنا
• شهر عسلك
• بشهر عسلكم
• بشهر عسلي
• شهر عسلى
• شهر عسلٍ
• لشهر عسلنا

Como conseguiu um convite para a lua de mel da sua ex?
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

E 3 dias não é considerado uma lua de mel.
وثلاثة أيام رائعة .. لا تحسب لقضاء شهر العسل

Bem-vindos. Estamos muito felizes por a vossa lua de mel ser aqui.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

Não é que vás ter uma lua de mel real com ele.
لا يبدو أنك ستقضين شهر عسل حقيقى معه على أية حال

Quiseste que eu aproveitasse a lua de mel, e eu aproveitei.
لقد اردتي مني ان استمتع بشهر العسل , ولقد استمتعت.

Bailey. Ele alugou-a durante a nossa lua de mel.
هو من استأجر هذا المنزل أثناء شهر العسل والإشراف على تجهيزه

Há um lago muito bonito aqui próximo, o Loon Lake, o tipo de lugar onde que sempre quiseste passar a lua de mel.
هناك بحيرة رائعة قريبةمنهنا،البحيرةالمجنونة، يجب أن تحظين بمكان يليق بكِ كما يحدث في شهر العسل

Antes recebíamos muitos casais em lua de mel.
اعتدنا على تلقى العديد من الطلبات عليه ممن يقضون شهر العسل

Assim que se acabou a lua de mel para o Cash e Colt.
لذلك، للأسف، يبدو أن شهر العسل قد انتهى للنقد وكولت.

Se contasse, já estarias na tua lua de mel.
لو كان يُعتبر قتلاً، كنتِ ستكونين في شهر العسل الآن

Querido, agora que já aqui estamos, porque não vamos ver a suíte de lua de mel?
حبيبي مادمنا هنا لماذا لا نذهب إلى جناح شهر العسل

Vou reaver o dinheiro dos bilhetes da lua de mel, vôo para Bali, e vou fazer mergulho.
سأستبدل تذاكر شهر العسل واسافر إلى بالى ، واغطس

E Lisa, não canses muito o rapaz na lua de mel, precisamos dele novo em folha.
وليسا لا تربطيه بشكل سيئ جدا في شهر العسل اريد هذا الولد جديدا عندما يعود

A tua mãe provavelmente nem sabia que estava grávida até depois da lua de mel.
وربما امك لم تعرف بحملها الا بعد شهر العسل

Agora podemos ter uma verdadeira lua de mel sem nenhuma preocupação no mundo.
الآن يمكننا أن نقضى شهر عسل حقيقى,بدون أن نبالى بالحرب

Oi, daqui é o Tom e a Sarah... e nós não podemos atender o telefone agora... porque estamos na lua de mel na Europa!
ها هو توم وسارا ولا نستطيع ان نصل لتليفون الان لأننا فى شهر عسل بأوروبا

Eu não posso aguentar mais isto. A lua de mel deve ter champagne, serviço de quartos, e fazer amor...
من المفترض انه شهر عسل كل الشامبنيا وخدمه الغرف

Casas com o Nicky. Só de pensar na lua de mel fico com o estômago às voltas.
التفكير بشهر العسل يجعلني أشعر بالإثارة , جداً

Espero ainda poder ir à minha lua de mel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

A maioria das pessoas espera dez anos por uma segunda lua de mel.
معظم الناس ينتظرون اكثر من 10 سنوات ليحظوا بشهر عسل اخر

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

James, Sabrina, vou tratar da vossa lua de mel.
(جيمس)، (سبرينا) انا سأعتني بشهر عسلكم. نهاية النقاش.

Estava muito ocupada na lua de mel com o tipo do casaco castanho.
لقد كنت مشغوله بشهر عسلي .مع الشخص ذو الجاكيت البني

Estou tão feliz em ouvir a frase: "Vamos cavar" na minha lua de mel.
انا سعيده جدا لانى اسمع هذه الجمله احفر لنخرج فى شهر عسلى

Só queria poder mandar-te para a tua lua de mel de sonho.
إنَّني أتمنى لو أنَّني قد قمت بإهدائكِ شهر عسلٍ تحلمين به من كتاب قصاصاتك الخاص

Baixei-o quando estava a planear a minha lua de mel na Europa.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا