"ludus" - Traduction Portugais en Arabe

• اللودس
• لودس
• إلدوس
• إلدس

A minha gratidão, por honrarem a ludus histórica de Batiatus, com a vossa presença esta noite.
امتناني لتشريفكم قصر اللودس الخاص بي بحضوركم هذا العشية

As vitórias vão levar este ludus à estabilidade.
المكاسب سوف تعيد هذا اللودس إلى بريقه المادي

E com isso, ficará ligado a nós e a este ludus até que um deus nos leve a vida.
وفي المقابل.. سوف أربطه بنا وبهذا اللودس.. حتى تأتي الآلهة وتطالبنا جميعاً..

A minha única preocupação é este ludus, e vê-lo alcançar glórias.
إهتمامى كلهُ يقع على هذا الـ"لودس" و أراى مجدهُ السابق.

Dominus ordenou que o Gannicus volte ao ludus e que seja recompensado.
أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس". وإعطائُه مكافئه.

Em todos os anos que este ludus foi a tua casa, nunca pensaste foder um deles?
. , طوال هذه السنين, تُسمين هذا منزل "إلدس" و لم تقومي بمُعاشرة أبداً احد منهم ؟

Preferia... evitar complicações para ti e para esta ludus.
هذا من شأنه أن يجنبك أنت وهذا اللودس أي تعقيدات

Já estive nas entranhas do seu ludus antes, e não aguentei o fedor.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

Tu nunca desejaste isto. A ludus, os gladiadores, o sangue, a arena.
انتَ لم تتمنى هذا أبداً, "اللودس" المُجالدين و الدماء و الرمال.

Se ainda pretendes gerir a ludus, que alternativa tens?
،فلو أنك كنت تنوي أن تدير اللودس ما هي الخيارات الأخرى التي لديك ؟

As entranhas de uma ludus não são lugar para a filha de um senador.
أحشاء اللودس ليست مكاناً لابنة سيناتور

O Crixus continua a ser a única atracção do ludus.
انظري, (كريكسوس) هو الوحيد المتبقي في اللودس كمصدر للمال

Vinde ao ludus do meu senhor e eu ensino-vos o golpe que tirou a vida à Sombra.
انضم إلينا في اللودس وأنا سوف أعلمك الضربة التي جلبت الموت لـ"الظل"

Seria impróprio para mim visitar-te no ludus.
لن يكون لائقاً لي أن أزورك في اللودس

A glória que eu dei a esta ludus, e esta é a merda da minha recompensa.
المجد الذي كسبته لأجل هذا اللودس... وهذه مكافئتي

Uma senhora rica de classe alta a visitar uma ludus, a esconder máscaras e a sussurrar sobre " complicações" .
سيّدة ثرية، تزور اللودس تتنكر وتتخفى ثم تهمس عن التعقيدات...

Você não invejava meu ludus?
ألم تضع عينيك نصب اللودس خاصتي؟

Com respeito... Todas as ludus requerem a atenção do seu lanista.
مع كامل الاحترام، كل "لودس" يتطلب اهتمام مالكه

Agora és um convidado de honra do Batiatus, o dono do grande ludus em Cápua.
أو خارج الحياة بقليل (أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتس سيد أعظم (لودس) في كابوا

Já temos um Doctore, o melhor em qualquer ludus. O melhor de todos as escolas de treino de gladiadores.
لدينا بالفعل (دوكتوري)، الأجدر في أي لودس

Então ele ainda controla o ludus?
إذن مازال حتي الأن يدير "إلدوس" ؟

A maneira como trata o ludus.
"الطريقةالتييميلبها إلي "إلدس...