"lufada de ar" - Traduction Portugais en Arabe

• من الهواء
• نسمة هواء
• على بعض الهواء
• مثل تنفس هواء

Capitão, todas as vezes que vi um homem cair, tenta sorver uma última lufada de ar.
أيها النقيب في كل مرة رأيتُ فيها رجل يموت يحاول أن يتمسك بآخر نفس من الهواء

Desde o dia em que chegaste aqui, tens sido uma lufada de ar fresco, vens sempre com novas ideias, como aqueles novos uniformes, lindos, marcações pela internet.
كنتِ نسيماً من الهواء العليل دائماً تأتين بأفكار جديدة مثل تلك الازياء الجميلة الجديدة عمل الجداول على شبكة الانترنت

Cada lufada de ar traz aromas desconhecidos.
كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.

"És única, uma lufada de ar fresco."
نادر , منعش , نسمة هواء

Preciso de uma lufada de ar fresco. E de cooperação.
يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون

Uma lufada de ar fresco, mas não estás para aí virado... antes uma nuvem de fumo a pairar por todo lado...
انه مثل تنفس هواء نقى .... ومثل التنفس هواء نقى ولكن انته لا تهتم

Não, eu disse: "É bom tê-la a bordo, ela é uma lufada de ar fresco."
كلا، قلت، "انه من الجميل ان يكون عندها في الداخل، انها صدر من الهواء النقي"

Acredite em mim, é uma lufada de ar fresco.
ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش

É uma lufada de ar fresco.
هذا نفس من الهواء النقى

És uma lufada de ar fresco.
انت نسمة من الهواء المنعش

Acha que uma grávida se vai meterYou think a woman with a baby... no meio de um tiroteio só para dar uma lufada de ar fresco?
اعتقدت بأنها ستدخل فى وابل من الرصاص لتحصل على بعض الهواء النقى