"lugar algum" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مكان
• أيّ مكان
• اي مكان
• اى مكان

Eu, William Ernest e o Sr. Randolph não vamos a lugar algum.
انا و ويليام والسيد راندولف نحن لن ذهب الى أي مكان

Não há nada parecido em lugar algum do mundo.
وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

Só é permitido vender fogos de artifício amigos do ambiente, mas esses não se encontravam em lugar algum.
وكانت المحكمة العُليا قد أصدرَت أمرًا ببيع الألعاب النارية الصديقة للبيئة فقط، ولكنّها لم تكُن متوفرة في أي مكان.

Não vou a lugar algum com você. Não agora, e nem ao Baile.
لن أذهب معك الى أيّ مكان ليس الآن ولا حتّى في حفلة الترحيب

Sem sinal do transmissor subcutâneo do Ronon em lugar algum do planeta.
لا يوجد علامه علي ارسال رينون في اي مكان علي الكوكب

Temos as saídas fechadas, ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Nunca visitei lugar algum além de Peoria. Quero conhecer as belezas de Nova Iorque.
لم أزر أي مكان سوي بيوريا أريد رؤية مفاتن نيويورك

Não lhe ligues. Nós não vamos a lugar algum.
لا تعره أي اهتمام اننا لن نذهب الي أي مكان

Não é grande surpresa...eu nunca me integro em lugar algum.
هي لا مفاجأةَ. هو لَيسَ مثل أنا أَبَداً أدخلتُ أي مكان.

Não parece que eu vá a lugar algum, pois não?
لا يبدو أنني سأدهب الي أي مكان.أليس كذلك

Acho que não á nenhum senhor da guerra, ditador ou déspota em lugar algum do mundo que não trates pelo primeiro nome.
لا يكاد يكون هناك أمير حرب أو ديكتاتور أو استبداد في أي مكان في العالم أنك لست على أساس الاسم الأول مع.

Aí poderá comprar esta casa e não teremos de ir a lugar algum.
تستطيع أن تشتري هذا المكان، ثم بعد ذلك لن يتوجب علينا الذهاب إلى أي مكان

Se não conseguir escrever aqui, não vou conseguir em lugar algum.
إذا لم أستطع الكتابة هنا فلن أستطيع الكتابة في أي مكان آخر

Estive olhando isto, e parece não haver menção de uma alienígena sexy em lugar algum.
لقد كنت أبحث من خلال هذا ، ولا يبدو هنا أي ذكر مثير للنساء الفضائيات في أي مكان

Eu sei que me quer ajudar, mas não posso ir para lugar algum.
أعرف أنكِ تريدين مساعدتي لكني لا أستطيع الذهاب إلي أي مكان

no momento. Por isso, não vou levá-la a lugar algum.
. هذه الأيام ، لذا لا أستطيع أخذك إلى أي مكان

Ele não vai a lugar algum. Continua a pensar.
إنه لن يذهب إلي أيّ مكان إستمر في التفكير

Essas armas não vão a lugar algum.
هذه البنادق لن تذهب إلى أيّ مكان.

Mas agora estou de volta, não vou a lugar algum.
لكنّي... رجعتُ الآن، ولن اذهب إلى أيّ مكان.

E é mesmo verdade. De forma nenhuma, esta hemorragia de vida humana seria aceite em lugar algum senão África.
لا يوجد أي احتمال هذا النوع من النزف في الأرواح البشرية ان يكون مقبولاً في اي مكان اخر عدا أفريقيا.

O Morse não vai a lugar algum. Eu voltarei.
موريس لن يذهب الي اي مكان و انا سأكون هنا في الصباح

Estamos numa quarentena nível 5, ninguém vai a lugar algum.
انة حجر صحى من المستوى الخامس لا احد يذهب الى اى مكان