"lugar calmo" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان هادئ

Para um lugar calmo, onde poderemos ser felizes.
إلى مكان هادئ جدا ً حيث يمكننا أن نكون سعداء

Por que não pulamos essa parte e vamos falar para a um lugar calmo?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Pensei... que poderíamos ir a um lugar calmo, talvez à meia luz.
.. تصورت بأنه بأمكاننا الذهاب الى مكان هادئ

Então tive a idéia de juntar... todos os fragmentos do ovo... e de os juntar num lugar calmo.
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر

Eu preciso dum lugar calmo para trancar as miúdas.
هذا يعني أني اريد مكان هادئ لأستطيع حبس الفتيات

Segundo a minha experiência, um bom lugar calmo na praia é o ambiente certo para estas crianças criarem laços.
حسب خبرتي، مكان هادئ جميل على الشاطئ، يعتبر البيئة المُناسبة لهؤلاء الأطفال لكي يبدوأ بالترابط الأسري.

Só estou à procura de um lugar calmo para estar.
لا شيء لقد كنت فقط أبحث عن مكان هادئ للاسترخاء

Olha, deixa-me encontrar um lugar calmo e eu digo-te.
دعيني أصل إلى مكان هادئ وسأخبرك

UM lugar calmo PARA PENSAR NO HOMEM NO CÉU
# مكان هادئ لتفكر بالرجل الذي في السماء #

Vai para um lugar calmo e fica lá por uns dias.
اذهب الى مكان هادئ وانتظر هناك

Precisamos de um lugar calmo para a amarrar.
سنحتاج إلى مكان هادئ لنعادل النتيجة.

Vamos pra um lugar calmo.
لنذهب إلى مكان هادئ نوعاً ما

Longe do perigo da praia cheia de salmão, a Sky e as crias continuam à procura de um lugar calmo para comerem.
بعيدًا عن خطر شاطئ السلمون المزدحم سكاي) وديسماها لا يزالون) يبحثون عن مكان هادئ ليأكلوا

Queremos encontrar um lugar calmo e isolado.
نريد أن نجد مكان هادئ ومنعزل.

Vamos procurar um lugar calmo.
دعونا العثور على مكان هادئ.

- Vamos para um lugar calmo. - Está bem.
-لنذهب الى مكان هادئ

Num lugar calmo.
مكان هادئ

Num lugar calmo, longe daqui.
إلى مكان هادئ.

Algum lugar calmo.
مكان هادئ