"lugar era" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان كان
• المكان هو
• المكان يعتبر

Algumas horas atrás, este lugar era completamente diferente.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

O lugar era um tipo de área científica onde lunático entram em volta em círculos.
المكان كان يصنّف كمنطقة علمية حيث المجانين يمشون بالجوار بشكل دائري

Disse-te que este lugar era excitante.
اذا استمتعي بوقتك بما انك تملكيه اخبرتك هذا المكان كان ممتعا

Não dá para dizer que o lugar era um palácio antes.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.

Porque eu sabia que o futuro deste lugar, era tudo.
لأنني علمتُ أن مستقبل هذا المكان هو كل شيء

O lugar era sagrado para eles.
أبداً المكان يعتبر مقدساً

O psiquiatra que chefiava o lugar era lunático.
الطبيب النفسي الذي أدار المكان كان مجنوناً حقاً.

Este lugar era mais divertido quando erámos jovens.
هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟

- Ouve, querido... quando era pequena, costumava sonhar com este lugar... era tudo igual, as montanhas, a neve, tudo mesmo... e era como se houvesse um íman que me puxava... e quando eu chegava aqui, havia uma porta...
رأيت أحلام عن هذا المكان كان نفس الجبال والثلج وكل شيء وكان كأنه مغناطيس يسحبني له

Sabias que os índios que costumavam viver aqui pensavam que este lugar era assombrado?
أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً

Aquele lugar era uma mina de ouro, muito potencial, até porem aquele cartaz.
،ذلك المكان كان أشبه بمنجم الذهب إمكانيّات كثيرة إلى غاية أن علّقوا اللافتة

Aquele lugar era uma confusão antes de eu chegar.
هذا المكان كان مزرى قبل أن أخطو به

Este lugar era calmo e pacífico naquela altura.
. المكان كان لطيفاً وهادئ وقتها

A nossa viagem à moda de "Twillight Zone" à Prisão Fantasma... Aquele lugar era...
رحلتنا الغامضة إلى السجن الشبحي، ذلك المكان كان...

O lugar era uma lenda.
اللعنة، هذا المكان كان أسطورياً

Este lugar era dele.
هذا المكان كان له ..

Este lugar era um inferno para mim.
هذا المكان كان كالجحيم لي.

Agora, este lugar, era uma pocilga, preste atenção.
هذا المكان كان قذراً جداً

Só gostava que tivéssemos tido um sinal bem claro que abrir mão deste lugar era a coisa certa a fazer.
أنا فقط أتمنى لو حصلنا على إشارة واضحة ومؤكدة أن التخلي على هذا المكان هو القرار الصحيح.

Pensei que o objectivo deste lugar era viver a pós-vida em solidão.
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان هو العيش بعد الموت في عزلة.

Nunca. O lugar era sagrado para eles.
أبداً المكان يعتبر مقدساً