"lugar estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان غريب
• المكان الغريب

Que lugar estranho! Não o imaginava assim!
لقد فعلت ما في مكان غريب ، وليس تخيل أن يكون مثل هذا.

Não desaparecemos uma semana cada vez que... vamos para um lugar estranho com um bando de forasteiros.
نحن لن نختفى لأسبوع لنذهب الى مكان غريب مع أناس غريبة

Bancos 24h, câmaras de segurança, lugar estranho para um roubo.
مع وجود كاميرات آلات الصراف الآلي وكاميرات المرور إنه مكان غريب للقيام بالسرقة

A última coisa que ela precisa é de outra pessoa que ela não conheça para a levar para um lugar estranho.
آخر شيء تحتاجه هو شخص آخر لا يأخذها إلى مكان غريب.

E casaram-se num lugar estranho, chamado... "Casa do Casamento Abençoado".
الى ذلك المكان الغريب الذي يسمى ببيت النعمة الزوجية

Ontem, aquele lugar estranho onde me levaste, com o sangue, não te consegues lembrar?
بالأمس ، المكان الغريب الذي أخذتني له المغطى بالدماء لم تتذكرهـ

O interior de um nanotubo é um lugar estranho.
أنه مكان غريب في داخل انبوب نانو .

Estar num lugar estranho longe da família.
وجودك في مكان غريب, بعيداً عن أهلك.

É um lugar estranho para encontrar o 8º espirito.
إنه مكان غريب للعثور على الروح الثامنة

Estava a passear num lugar estranho hoje.
لقد كنت أسير في مكان غريب هذا اليوم

Um lugar estranho para uma festa não achas?
مكان غريب لعمل حفلة ألا تعتقد؟

Achei que era um lugar estranho para se correr.
إعتقدت إنّه كان مكان غريب للركض جيّد.

- A canela é um lugar estranho para se cortar com uma faca de cozinha.
... إن ساقك هو مكان غريب لتقطع نفسك بسكين طبخ ؟

Há uns anos — estou seguro de que todos ficaram chocados, tal como eu, com a revelação dos abusos que soldados norte-americanos fizeram a prisioneiros, num lugar estranho, numa guerra polémica, em Abu Ghraib, no Iraque.
منذ بضع سنوات - أنا على يقين أنكم قد أصبتم بالصدمة مثلي تماما، عندما تم الكشف عن الجنود الأمريكيين الذين قاموا بتعذيب السجناء في مكان غريب في حرب مثيرة للجدل: أبو غريب في العراق.

É um lugar estranho para se cozinhar.
ياله من مكان غريب لصنع الطعام

Que lugar estranho este.
أنت تعيش فى مكان غريب حقاً

É um lugar estranho para escolher viver.
إنه مكان غريب ليختاره

O mundo é um lugar estranho.
العالم مكان غريب

O lugar estranho e estéril descrito pelo oráculo era a Ilha do Esqueleto.
المكان الغريب القاحل الذي وصفه "الأوراكل" كان "جزيرة الجمجمة"

Ides achar este lugar estranho.
لقد أتيتم إلى هذا المكان الغريب