"lugar favorito" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان المفضل
• مكان مفضّل

Ouso dizer que é o meu lugar favorito em todo o Reino.
أجرؤ على القول أنه هو المكان المفضل في كافة أنحاء المملكة.

Sim, pensei que podíamos passear no nosso antigo lugar favorito.
إعتقد بأنه يمكننا الذهاب إلى المكان المفضل

Não acredito que conheces Hanover Lake, é meu lugar favorito.
لا أستطيع أن أصدق أن تعرف هانوفر بحيرة. فمن حرفيا المكان المفضل على الأرض.

Um lugar favorito.
أو مكان مفضّل

Sabe,... o lugar favorito da Abby... a minha esposa, ela... ela gostava mesmo duma árvore, que estava no parque perto da nossa casa... há alguns anos atrás, foi atingida por um raio.
أنتِ تعرفين إن المكان المفضل لآبي زوجتي أحبت هذه الشجرة والتي كانت في فناء منزلنا

Lembro-me de dizeres que o deserto era o teu lugar favorito.
.. اتذكر عندما قلت أن الصحراء التي هنا هي المكان المفضل لديك في العالم كله

Este é o meu lugar favorito de todos os da zona agreste.
هذا هو المكان المفضل في جميع المناطق الريفية.

Penso que é o lugar favorito da Patrice na cidade.
- أعتقد أنه المكان المفضل لــ "باتريس" في المدينة -

Vamos sempre para lá. É o lugar favorito da Olivia.
نذهب هناك طوال الوقت (إنه المكان المفضل لـ (أوليفيا

O meu lugar favorito no campus.
المكان المفضل هنا في المركز.