"lugar horrível" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان فظيع
• المكان الرهيب
• المكان المرعب
• المكان الموحش
• مكان مروع

Poderia haver razões legítimas, mas o México é um país com uma vida muito simplificada, mas o México é um lugar horrível.
قد يكون هُناك أسباب مشروعة , و لكنني لا أريد أن أحط من قدر بلد بأكمله بكل بساطة و لكن المكسيك مكان فظيع

Que lugar horrível, não é seguro andar aqui.
ياله من مكان فظيع! ليس من الأمان السير هنا

Não vão ter lembranças deste lugar horrível. Doc.
و لن يكون لديهم أى ذكرى لهذا المكان الرهيب.

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

Devemos sair deste lugar horrível.
استعجل يجب ان نغادر هذا المكان المرعب

Abençoada mãe, manda alguém para me levar deste lugar horrível.
أيتها الأم المباركة ، قومى بإرسال أحد ليأخذنى من هذا المكان الموحش

Foi viver naquele lugar horrível que a fez parecer assim.
لقد كانت فقط تعيش في مكان مروع جعلها تبدو هكذا

Acho que é um lugar horrível para criar filhos.
أعتقد أنه مكان فظيع لتربّى فيه أطفال

Ele acabará por descobrir que o mundo é um lugar horrível e que as pessoas são uma grande seca sem precisarem da tua ajuda.
سيذهب ليكتشف العالم الخارجي أنه مكان فظيع وقريبا سيعرف أن الناس حقيرون وبدون أية مساعدة منك , صدقني !

Era um lugar horrível.
على أي حال، كان مكان فظيع.

Mas eu acabei a pedir que tu nunca mais voltasses a este lugar horrível.
ولكن انتهى بي الأمر على أمل ان لا تعودي أبداً إلى هذا المكان الرهيب

O que quero é sair deste lugar horrível.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

Lando Clarissian prometeu-nos que não voltaríamos a este lugar horrível Não estejas tão seguro...
فهذا المكان الرهيب لا يخرج منه أحد

Levavam-me para longe daquele lugar horrível.
حيث ذهب بي بعيدا عن هذا المكان الموحش

Uma coisa que vai garantir a minha libertação... deste lugar horrível.
شيئاً سيطلق سراحي... من هذا المكان الموحش.

Pelos deuses, que lugar horrível!
. ياألهى , ياله من مكان مروع

Este mundo tornou-se num lugar horrível.
لقد أصبح هذا العالم مكان مروع