"lugar onde não" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان لا
• مكان لن

Se fores lá, vais entrar num lugar onde não há misericórdia.
إذا ذهبت هناك، ستعبر إلى مكان لا يوجد به رحمة

Não gostaria de estar num lugar onde não fosse.
لما وددت الوجود في مكان لا يحرّم الاغتصاب.

...podemos ir para um lugar onde não seremos perturbados.
يمكننا أن نسافر إلى مكان لا يستطيع أحد مضايقنا

Ficamos a saber que é seguro nas zonas mortas qualquer lugar onde não tenha computadores nem telefones, nem cobertura de rede sem fio.
سمعنا أن آمن مكان لا يوجد به كمبيوتر .. تلفون ..

Vou acabar aqui sem nada... sendo ninguém e a morar num lugar onde não sou bem-vinda.
انتهى الأمر رجعت بدون أىّ شىء وحيثما أوجد فى مكان لن أصبح موضعاً للترحيب

Escondemos o carro num lugar onde não possa ser encontrado e cobrimo-lo com lonas.
سوف نخبئ السيارة في مكان لا يمكن الوصول اليه، ونحكم تغطيتها.

Vieste parar a um lugar onde não pertences, por algum motivo.
لقد ألقيتِ بنفسك في مكان لا تنتمين له لأي سبب كان

Anda comigo para um lugar onde não seremos vistos.
تعالى معى الى مكان لا يرانا فيه احد

Algum lugar onde não haja sangue. Onde não apareça na porta de alguém, com notícias que sabes que vão destruir a sua vida.
أجل، مكان لا يُوجد فيه دماء، ولن تأتي إلى عتبة باب أحدٍ مع أخبار تعلم أنّها ستُدمّر حياتهم.

Quero um lugar onde não nos possam achar.
كل ما طلبته هو مكان لا يستطيعون ايجاده

- Eu vou levar o Max para qualquer lugar, onde não possas fazer mais isto.
ماذا؟ - . سأخذ ماكس ألى مكان لا يمكنك فعل هذا فيه -

Não há lugar onde não pode ser visto.
لا يوجد مكان لا يمكن مشاهدتك منه

É que, não posso viver num lugar onde não me sinta seguro.
.... لا أستطيع العيش في مكان لا أشعر بالأمان

Um lugar onde não vais querer ir.
مكان, لا ترغبين في الذهاب إليه

Não há nenhum lugar onde não possa encontrar-te.
لا يوجد مكان لا يمكنني إيجادك به

Seguindo os teus pensamentos... eles levar-nos-ão a um lugar onde não podemos ir
...إن تبعت أفكارك إلى أي إستخلاص ! فستقودنا إلى مكان لا يمكننا الذهاب إليه

Para algum lugar onde não te conheçam.
الى مكان لا احد يعرفك فيه..

Um lugar onde não pertences.
مكان لا تنتمي اليه

Ou encontrar um lugar onde não haja uma.
أو نبحث عن مكان لا سياج فيه

Num lugar onde não vai ser atacado pelas pessoas que tentam matá-lo.
في مكان لن يتمّ الهُجوم عليك فيه مِن قِبل الناس الذين يُحاولون قتلك.

Habitua-te a isso, porque não há nenhum lugar onde não te leve.
حسناً ، إعتادي على ذلك لإنه لا يوجد مكان لن أصطحبك إليه معي