"lugar ou" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان أو
• مكان و
• المكان أو
• مكان ما أو

Sempre senti que é impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem me relacionar com todas as histórias desse lugar ou pessoa.
لقد شعرت دائماً أنه من المستحيل التعامل بشكل صحيح مع مكان أو شخص بدون إستصحاب كل القصص عن ذلك المكان وذلك الشخص.

A ninguém está garantido um lugar ou posição de partida.
ولا أحد يضمن الحصول على مكان أو وضع البداية.

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

Se é logo óbvio que uma pessoa, lugar ou emprego não é para nós, será melhor ignorar o nosso julgamento e ler nas entrelinhas, ou devíamos julgar um livro pela capa?
إن صرّح بأن ذلك الشخص أو المكان أو المهنة لا تناسبك، فهل من الأفضل أن تتجاهل الحكم وتقرأ بين السطور، أم أن عليك الحكم على الكتاب من غلافه؟

A oração nunca deve depender do lugar ou das pessoas.
لا يجب أن تعتمد الصلاة أبداً على المكان أو الناس

Isso quer dizer que ele a montou nalgum outro lugar ou alguém o ajudou.
مما يعني إنه قد صنعها في مكان ما أو شخص ما ساعده ما رأيك؟

Isso. Um lugar ou coisa que pode pender para um lado ou para o outro.
صحيح، إنه مكان أو شيء يمكن السيطرة عليه بأي من الطرق

Mas se for o mesmo fantasma, geralmente liga-se a um lugar ou coisa.
لكن إن كان الشبح ذاته أعني إنهم في العادة يثبتون أنفسهم إلى مكان أو شيئٍ ما

Pessoa, lugar ou coisa?
هل هو بشأنِ شخصٍ, أو مكان أو شئٍ ما؟

Então, nada para começar, um lugar ou data especifica?
مكان أو زمان معين ؟ كلا. انتظري.

O gajo é uma máquina de matar. Em qualquer lugar ou momento.
و هو مجرد آله للقتل في أي مكان و زمان

Não terás memória deste lugar, ou dos monstros que conheceste.
لن يكون عندك أي ذكريات عن هذا المكان أو عن الوحوش الذين قابلتهم

Sabes onde é exactamente o lugar ou vamos ficar a andar por aí até o encontrarmos?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Eu não sei se tu és a saída desse lugar... ou se estar contigo é só mais uma forma, de eu me manter lá.
لا أعرف ما إذا كنتِ أنتِ وسيلة خروجي من ذلك المكان... أو إذا كان وجودي معكِ هو مُجرّد وسيلة أخرى... بالنسبة لي للبقاء فيه.

Precisamos andar e encontrar um lugar ou alguém para nos ajudar.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون