"lugar para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان لي في
• غرفة لي
• المكان لي
• مقعد بالنسبة لي
• مكان لى

Por outro lado, também não há lugar para mim no teu mundo.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Estava a pensar se talvez tenha um lugar para mim na sua banda, no próximo ano.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

Eu sempre pensei que sempre houvesse um lugar para mim na ADM quando tudo isto acabasse.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Percebi que a sociedade não tinha um lugar para mim, e que eu nunca tivera um lugar para a sociedade.
أنا فهمت أن المجتمع ليس به غرفة لي وليس لدي أي غرفة للمجتمع ولن يكون

Não há lugar para mim.
هناك غرفة لي

E quando morreu, deixou este lugar para mim.
وعندما رحل ترك هذا المكان لي

Guarda um lugar para mim na Secção "Dhampir", idiota.
حفظ مقعد بالنسبة لي في القسم Dhampir، كنت الأحمق.

Não há lugar para mim agora.
لا يوجد مكان لى الأن بل هناك

Não há lugar para mim neste caminho-de-ferro.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Têm lugar para mim aqui?
لذا ، هل لديك مكان لي في الكلية ؟

Não existe lugar para mim neste mundo, Chanchito.
ليس هناك مكان لي في هذا العالمِ، Chanchito.

Já não há lugar para mim na tua vida.
لايوجد مكان لي في حياتك بعد الآن

Porque talvez haja um lugar para mim neste mundo tal como sou.
لأنّه ربّما كان هنالك مكان لي في هذه الدنيا... وأنا بشخصيّتي هذه

Não há lugar para mim neste mundo.
ليس من مكان لي في هذا العالم.

Mas não há lugar para mim neste projecto.
ولكن لا مكان لي في المشروع

E quando ele morreu, ele deixou este lugar para mim.
وعندما رحل ترك هذا المكان لي

Ele finalmente tinha um lugar para mim.
اخيراً , لديه مكان لى