"lugar qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان آخر
• اي مكان
• مكانٍ ما

Noutro lugar qualquer somos apenas um número. - Aqui somos os maiores.
فى أى مكان آخر ليس لنا أهميه، أما هُنا نحن الأفضل

feita por pessoas totalmente estranhas vestidas de forma estranha. É inacessível, está noutro lugar qualquer
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Sabe que, estatisticamente, há mais probabilidade de morrer num hospital do que noutro lugar qualquer?
تعلم، احصائياً، انت عرضة للموت في المستشفى اكثر من اي مكان اخر

Entra e senta-te num lugar qualquer. Vou já para dentro.
ادخلي و اجلسي في اي مكان سأدخل حالا

Porque não desapareceste num lugar qualquer, longe, como a lua?
لماذا لم تختفِ في مكانٍ ما بعيداً, هاه, مثل القمر؟

E apareces nua num lugar qualquer.
بعدها تجدين نفسكِ عارية في مكانٍ ما

E sinto coisas que ainda estão para acontecer ou que estão a acontecer noutro lugar qualquer.
وأعرف 000الاحساسات 000واشياء لم تحدث بعد اْو حدثت فى مكان آخر

Não pareceria bem chamar casa a outro lugar qualquer.
لن يبدو صائباً تسمية أي مكان آخر بالبيت

Mas, se os meus irmãos estivessem aqui, dizer-vos-iam que aprenderíeis mais coisas na floresta, com as árvores e as pedras, do que noutro lugar qualquer.
و لكن إذا كانوا هنا الآن لكانوا أخبروك أنك ستتعلم أكثر فى الغابه تتعلم من الأشجار و الأحجار أكثر من أى مكان آخر

eu não posso mudar-me, não posso colocar a minha filha noutro lugar qualquer, por isso estou lixada.
لا يُمكنني الأنتقال إلى مكان آخر, لا يُمكنني أن أدخل أبنتي لمدرسة آخرى. لذا،أنا أنتهى أمري.

O que importa onde se vão matar, aqui ou noutro lugar qualquer.
ما الذي يهم أين تقتلان بعضكما ؟ هنا أو في مكان آخر

Prefiro ter esperança convosco do que certeza noutro lugar qualquer.
سأفضل أن أبادل الأمل معك هنا أكثر من أي مكان آخر.

Escolhe um lugar qualquer.
قف في اي مكان هنا

-Ali. Um lugar qualquer.
- هنا, في اي مكان

O Damon tem-no num lugar qualquer. Manda-lhe um SMS.
إنّها لدى (دايمُن) في مكانٍ ما راسليه نصّياً، و سأعاود الاتّصال بكِ

Roubou o carro do próprio filho e foi para um lugar qualquer no México.
ذهب في مكانٍ ما في "المكسيك".