"lugar sagrado" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان المقدس
• مكان مقدس
• مكان مقدّس
• المكان المقدّس

Nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

Nesse lugar sagrado - longe dos olhos dos homens está a terceira placa dourada - que completa o todo.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون الرجال القرص الذهبي الثالث الذي يكمل الخطة

Está aqui, a poucos metros deste lugar sagrado.
مجرد بضع مئات الأمتار من هذا المكان المقدس

- Deve ser um lugar sagrado. - Feito por um povo habilidoso.
لابد انة مكان مقدس تم بنائة بواسطة شعب ذو موهبة عظيمة

Tira a mercadoria! Isto é um lugar sagrado. Não pode cavar uma sepultura sem permissão!
ـ أسرع ـ هذا مكان مقدس أنت لا تسطيع الحفر بدون تصريح

até os nossos inimigos concordam que este é um lugar sagrado
حتى أعدائنا يُوافقونَ بأنّ هذا مكان مقدّس

Precisamos ter grande cuidado... para proteger esse lugar sagrado... de ser contaminado pela nossa presença!
يجب أن نأخذ حذرا شديدا لحماية هذا المكان المقدّس من أن يلوث بحضورنا

Peter, neste lugar sagrado de Deus, aceitas Mary como tua esposa?
بيتر فى هذا المكان المقدس هل تقبل مارى زوجة لك ـ نعم

Culpada é essa bruxa... que seduziu um monge... e praticou rituais diabólicos dentro deste lugar sagrado.
الساحرة المُذنبة التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس

Têm um crucifixo, mas não é um lugar sagrado.
عندهم السيد المسيح على الصليب ولكن هذا ليس المكان المقدس.

Então, quando o destino me levou ao lugar sagrado, um segredo enterrado foi revelado a mim:
عندما قادني القدر الى هذا المكان المقدس سر عظيم تم الكشف عنه لي

Agora, aqui, isolado nesse lugar sagrado, eu te derrotarei e possuirei as duas bandanas.
الآن في هذا المكان المقدس أنا سأهزمك وأخذ عصابتان الرأس لي

Neste lugar sagrado, conspiram sobre subornos, para que os idólatras possam dominar o seu povo.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

...Este lugar sagrado com os crânios.... Sim, sim.
ــ حسناً, هذا المكان المقدس و الجماجم ــ نعم, نعم

Isto é um lugar sagrado. Não deviam estar aqui.
هذا هو مكان مقدس يجب عليكم أن لا تبقوا هنا

Este é um lugar sagrado, onde vocês estão livres para serem vocês.
هذا مكان مقدس حيث من المسموح أن تكون كما أنت

Por favor, isto é um lugar sagrado dedicado à recuperação e à cura...
بربكِ,هذا مكان مقدس مُكرس للشفاء والتعافي.

E alterar a iluminação de forma a que se parecesse mais como uma igreja, um lugar sagrado.
وتغيير الإضاءة ليجعل المكان أقرب إلى كنيسة أو مكان مقدّس

É um lugar sagrado. Estamos a caminho de uma destilaria.
إنه مكان مقدّس نحن ذاهبون إلى مصنع مشروب

É um lugar sagrado para os que seguem a Antiga Religião.
هذا مكان مقدّس لمن يتّبعون الدّيانة القديمة.

Como se atrevem a macular este lugar sagrado?
كيف تجرؤون على تدنيس هذا المكان المقدّس