"lugar tem" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان له
• المكان فيه
• المكان عمره
• المكان يحتاج

Este lugar tem muita história.
هذا المكان له تاريخ طويل.

Aquele lugar tem uma reputação muito ofensiva.
هذا المكان له سمعة سيئة جدا

Esse lugar tem uma atmosfera mágica.
هذا المكان له جوّ سحري.

Bem, este lugar tem tudo, menos o que me importa, TV.
المكان فيه كل شيء الا الشيء الوحيد الذي اهتم لأمره، تلفاز

Crianças, este lugar tem memórias muito especiais para a vossa mãe e eu.
اولاد هذا المكان فيه ذكريات خاصة لأمكم ولي انا حسنا ..

Este lugar tem 150 anos.
هذا المكان عمره اكثر من 150 عاما

Como podes ver, este lugar tem muito trabalho para fazer.
كما ترى هذا المكان يحتاج الكثير من العمل

Este lugar tem luzes malucas.
هذا المكان له أضواء مجنونة

O lugar tem uma boa estrutura.
المكان له هيكل جيد

Este lugar tem água corrente.
بالأضافه اللى أن هذا المكان فيه ماء جارية

Este lugar tem mais portas que um bordel.
اوه يا للحماقه هذا المكان فيه العديد من الابواب اكثر من بيت الدعاره

Esse lugar tem batatas boas, mas o café é uma porcaria.
هذا المكان فيه البطاطس جيدة، ولكن القهوة غير جيدة

Tenho de o admitir, Timon, este lugar tem tudo.
كل ده بفضلك يا تيمون المكان فيه كل حاجه

O lugar tem uma pista surreal. Uma loucura.
ذلك المكان فيه حفر بها نبات غير طبيعي.

- Este lugar tem tudo que precisamos.
ـ هذا المكان فيه كل ما نحتاج

Este lugar tem uns 3 mil anos de idade.
هذا المكان عمره تقريبا 3000 سنة

Porque, Lacey, quero atrair uma clientela mais nova e, para tal, este lugar tem de ficar mais atraente.
(لانني أريد جلب زبائن جدد يا (ليسي ولكي أقوم بذلك هذا المكان يحتاج الى تجديد