"lugares assim" - Traduction Portugais en Arabe

• أماكن كهذه
• هذه الأماكن
• من الأماكن
• مثل هذا المكان

- Em lugares assim é sempre meia-noite.
أماكن كهذه دوماً تبدأ عند منتصف الليل

Não sabia que frequentava lugares assim.
لم أكن أعلم أنك تأتي إلى أماكن كهذه

Desde então, vivemos em lugares assim.
ومِن ثمَّ، نعيشُ في أماكن كهذه

Em lugares assim não têm seguro.
هيا ليس لديهم تأمين فى هذه الأماكن

Não há problema. Ouvem-se histórias sobre lugares assim, mas maldição!
ليست بمشكلة تسمعين الكثير من القصص حول هذه الأماكن ,لكن اللعنة!

É mau, mas há lugares assim.
وهو الأمر السيء، ولكن توجد العديد من الأماكن مثل هذه.

Eu tenho vivido em lugares assim, escondendo-me de assassinos por 14 anos.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

- Em barcos que vão a Sutchau... E lugares assim?
على متن قوارب تذهب (سوتشاو) و أماكن كهذه

São lugares assim, que nos aproximam de Deus.
أماكن كهذه تقربنا من الرب

Não sei porque deixo que me levem a lugares assim.
لا أعرف لم أدعك تقودين في هذه الأماكن

Há muitos lugares assim.
يا رجل، يوجد الكثير من هذه الأماكن

Eles comiam, bebiam e gritavam para as pessoas no palco, igual ao que fazem no CBGB's e lugares assim.
كانوا يأكلون و يشربون و يهتفون للواقف على الخشبة، تماما كما يفعلون في نادي CBGB و مثله من الأماكن.

Há muitos lugares assim.
الكثير من الأماكن هي مثل تلك