"lugares onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أماكن
• الأماكن حيث
• اماكن
• نذهب إليه
• الأماكن التي
• الأماكن الذي

Num edifício deste tamanho, haveria lugares onde me esconder.
في مبنى بهذا الحجم، هناك سيكون أماكن للإختفاء

Há lugares onde os dragões com asas existem mesmo.
وَ هناك أماكن يتواجد فيها التنين المجنّح فعلاً

Caminhar por uns lugares onde já não ia há anos.
أتمشى في كل مكان أماكن لم أزرها منذ سنوات

Nos lugares onde fazemos baixar o preço mas os rendimentos não aumentam, voltamos a aumentar o preço.
و في تلك الأماكن حيث أننا نخفض الأسعار لكننا لا نرى الأرباح ترتفع نرفع الأسعار من جديد

Então decidi ir mais longe nesta direção e ir a lugares onde há zero museus.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Dias da semana, horas do dia e noite, lugares onde mulheres podiam ser observadas, anotações das suas aparências, idades, hábitos.
أيام الأسبوع، أوقات محددة خلال النهار والليل أماكن حيث يُمكنه مراقبة النساء وتسجيل ملاحظات عن مظهرهن أعمارهنَ وعادتهنَ

Temos lugares onde o podemos colocar em que deixará de existir.
ولدينا أماكن نضعك فيها حيث تتمنى انك لم تكن فيها

Assim, ele pôs o material em lugares onde os pássaros o fossem buscar, e eles fizeram os seus ninhos por ele.
فوضع المواد في أماكن متعددة لتجمعها الطيور فقاموا ببناء الأعشاش

Encontrei-me nos lugares onde as pessoas estão a lutar a cada dia para sobreviver e não conseguem sequer obter uma refeição.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.

Nós estávamos a ir a lugares onde mais ninguém queria ir, a lugares onde ninguém mais podia ir, e depois de três semanas, nós apercebemo-nos de uma coisa. Os veteranos militares são muito, muito bons em respostas a catástrofes.
كنا نذهب إلى أماكن لم يرغب أحد في الذهاب إليها. أماكن لا يستطيع أي أحد أن يذهب إليها، وبعد ثلاثة أسابيع، وبعد 3 أسابيع، أدركنا شيئاً. قدامى محاربي الجيش جيدون جداً في التعامل مع الكوارث.

Há lugares onde não podemos ir, pensamentos que não podemos ter, mundos em que já não podemos habitar.
هناك أماكن لا تستطيع الذهاب اليها، أفكار لا تستطيع التفكير بها، عوالم لم يعد بإمكانك العيش فيها.

E depois fomos a lugares onde se encontravam as maiores concentrações de pacientes que lidam com esses problemas.
ثم ذهبنا إلى أماكن حيث يمكننا أن نجد أكبر تركيز للمرضى يعانون من هذه المشاكل.

Drones que têm capacidade para ver coisas que não vemos, para ir a lugares onde não podemos ir e fazê-lo com crescente autonomia.
لديها القدرة على رؤية ما لا نستطيع رؤيته، والوصول إلى أماكن لا يمكننا بلوغها مع تزايد قدرتها على التحكم الذاتي.

Os vírus mortais estão a aparecer em lugares onde não podemos esperá-los. Enquanto comunidade global de saúde, temos um problema muito grande.
الفيروسات القاتلة تظهر في أماكن لا يمكننا توقّعها. وكمجتمع صحة عالمي. نحن مربوطون من أرجلنا.

Há lugares onde podes ir...
أَحْسبُ ان هناك أماكن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ اليها

Têm umas estratégias, umas áreas e uns lugares onde julgam que nós podemos ir...
لديهن مواقع صغيرة إستراتيجية أماكن يعتقدن أننا نهتم بها

Estes podem ser lugares onde pessoas já trabalharam... falaram na confusão e praguejaram.
ربما هذه أماكن حيث كان ذات مرة أناس يعملون تحدثوا بتوتر ولعنوا

' perguntou o Sr. Little, sempre curioso em conhecer os lugares onde nunca esteve."
الذى كان شغوفاً لرؤية أماكن لم يزرها من قبل

E como ativista, viajei a lugares onde é perigoso nascer mulher, como o leste do Congo, onde há uma guerra travada contra os corpos das mulheres.
وكناشطة، سافرت إلى العديد من الأماكن حيث من الخطر أن تولد النساء هناك، كغرب كونغو، حيث تشنّ الحروب على أجساد النساء.

O ódio é como uma corrente em volta do pescoço que o leva a lugares onde você não quer ir.
الكراهية كسلسلة حول رقبتك تقيدك الي اماكن لا تريد الذهاب اليها

Mas já ouvimos histórias e músicas sobre os lugares onde não estivemos.
لكن ما لم نذهب إليه , سمعنا عنه في القصص و الأغاني

Vi-nos viajando até muito longe. Para lugares onde sempre sonhei ir.
رأيتنا نسافر بعيداً إلى كل الأماكن التي طالما أردت زيارتها

É um dos últimos lugares onde as pessoas se inclinam para deixar entrar o novo.
انه احد أخر الأماكن الذي يرغب الناس بالانحناء عليه ليدخلوا الجديد