"lunares" - Traduction Portugais en Arabe

• القمرية
• قمرية

Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

Quero dizer, este almanaque náutico publicava diferenças lunares para cada mês do ano.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.

As rochas lunares que os astronautas do Apollo trouxeram remontam todas à era do sistema solar.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

Ouvi dizer que coleccionava rochas lunares nos tempos livres.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

Não, se eu dissesse que têm três meses lunares, seria completamente arbitrário.
:كلا، لو كنت قلت لكما "أمامكما ثلاثة أشهر قمرية" لكان هذا اضطهاداً

Vou fazer 14 em cinco ciclo lunares.
سأكون 14 في خلال 4 دورات قمرية

Enquanto que eu sou vítima das suas actividades carnívoras lunares.
بينما أَنا ضحيّة لنشاطاتك القمرية الآكلة للحم

Muito mais fácil, Megatron, que atacar o verdadeiro perigo, as bases lunares dos Autobots.
وأكثر سهوله يا ميجاترون العظيم من الهجوم علي الخطر الحقيقي القاعدة القمرية للأوتوبوت

Ela viveu com a família, eventualmente passou a trabalhou no seu laboratório, e inventou todos os materiais compostos usados nas primeiras colónias lunares.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره وقد إخترعت هي كل مواد المركبة المستخدمة في المستعمرات القمرية كبداية

Confirmado. Os faróis lunares indicam um intruso em direcção à Terra.
تأكد يا سيدي، الإرشادات القمرية "تشير إلى أن المعتدي في مساره إلى مدار "الأرض

Encontrei um site ontem à noite e de acordo com a lenda... o lobo alimenta-se nos ciclos lunares.
و لقد وجدت هذا الموقع ليلة أمس و طبقاً للأسطورة المستذئب يتغذى خلال الدورة القمرية تلك الثلاث ليالِ التى يكون فيها القمر مكتملاً

A SHIELD informa que os efeitos lunares estão a normalizar na Terra.
أرسال (شيلد) يقول بأن التأثيرات القمرية بدأت بالهدوء تدريجيا على الأرض

Os resultados da colisão iriam provocar marés vivas em todas as fases lunares na Terra do Fogo, Argentina.
الصدمة الناتجة كانت سبب لعملية مد وجز هائلة على كل الأطوار القمرية على جزر "تييرا دي فويجو - الأرجنتين"

Estas brocas lunares são lixo, inúteis!
هذه المثاقب القمرية فاشلة لا قيمة لها

Quatro eclipses lunares consecutivos em intervalos de seis meses.
أربع خسوفات قمرية متعاقبة بفرق 6 أشهر

Quero fazer uma viagem ao interior, a uma aldeia chamada Bayo, três ciclos lunares a pé, a Nordeste, não muito longe de Segou, no Rio Joliba.
أريد السفر داخلياً إلى قرية تُدعى (بايو)؛ ثلاثة دورات قمرية بالأقدام شمالة شرقية،وليست بعيدة من ؛(سيجوا)،على نهر (جوليبا)؛