"luta entre" - Traduction Portugais en Arabe

• المعركة بين
• صراع بين
• قتال بين
• معركة بين
• الصراع بين

Não acham que esta história da luta entre as duas revistas é um pouco ridícula?
أعتقد ان المعركة بين مجلتين هو أمر سخيف أليس كذلك؟

Mas a luta entre animais e plantas também pode ser renhida.
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

Duvido que a luta entre os kryptonianos provoque tal destruição.
أنا أشك بأن المعركة بين الكريبتونيان سوف تجلب مثل هذا الدمار.

A anatomia foi apanhada numa luta entre a ciência, a arte e a cultura que durou mais de 500 anos.
كان علم التشريح عالقا في صراع بين العلم والفن والثقافة استمر لأكثر من 500 عام.

Não há sinais de luta entre ela e o suspeito, da porta até o sofá.
لا دليل على صراع بين الفتاة والمجرم بين الباب والكنبة

Esta é uma luta entre irmãos. Eu ainda não tenho a marca.
هذا قتال بين الإخوة انا لم أحمل العلامة بعد.

Charlie, você disse que... há uma luta entre as duas correntes para prevalecer.
شارلي ، انت قُلتَ ذلك هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.

Porque compreender a luta entre os teus dois bisavôs pode ajudar-te a compreender melhor a tua batalha interior.
لأن فهم الصراع بين والدا جديك سيُساعدك جيداً في فهم الصراع الذي بداخلك

A luta entre estas duas partes da identidade, quem somos e quem fingimos ser, é impossível de vencer.
المعركة بين هاتين الهويتين، حقيقتنا وتظاهرنا، لا يمكن الانتصار بها.

A luta entre a Rhea e a "Supergirl"...
اذا، المعركة بين .. "ريا" و"الفتاة الخارقة"

Quem achas que venceria numa luta entre o Wolverine e o Homem-Aranha?
هذارائع.. من تعتقدي انه سيفوز في المعركة بين (الرجل العنكبوت) و (ولرين)؟

A luta entre superstição e Ciência que define a época.
396)}المعركة بين الخرافة و العلم 396)}.تُعرِفُ الحقبة

Agora, a história da luta entre Chore Han no Período dos Reinos Combatentes.
الآن، قصّة المعركة بين (تشور) و (هان) في حقبة الحروب

Tem a luta entre o Keane e os latinos.
فيه المعركة بين (كين) واللاتينيان.

Não havia sinais de luta entre o Wizard e o Jake no local.
ليس هناك أية علامة عن صراع بين العراف و جايك في موقع الحادث

Sempre foi uma luta entre a arte e o comércio.
لطالما كان هناك صراع بين ...الفن والتجارة

Houve uma luta entre o Lawrence e o homem, a arma do homem disparou, e matou a Mary.
كان هناك صراع بين (لورينس) وذلك الرجل أدى إلى قتل زوجته بالنار (ماري)

Numa luta entre um computador e uma dessas, vou dizer quem vencia.
لو حدث قتال بين حاسوب وأحد هذه البنادق، فسأخبرك أيّ واحدٍ منهم سينتصر.

Uma luta entre uma sanduíche de queijo derretido e um taco.
في قتال بين سندويتش جبن مشوي، و تاكو؟

É a história da luta entre a Rhaenyra Targaryen e o meio-irmão dela, o Aegon, pelo controlo dos Sete Reinos.
إنها قصة قتال بين (راينيرا تارغيرين) وأخوها الغير شقيق (آيغون) على الممالك السبع

Quem venceria uma luta entre o Ross e o Chandler?
من تعتقد سيفوز معركة بين روس وتشاندلر؟

ele disse. "E é uma luta entre dois lobos:
هذا ما أخبره به وهي معركة بين ذئبين"

Táticas extraordinárias como essas estão no centro da luta entre predador e presa.
أساليب غريبة كهذه تكمن في قلب الصراع بين المفترس والفريسة

A revolução é a luta entre o passado e o futuro.
الثورة الصراع بين الماضي و المستقبل