"lutarão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقاتلون
• سيحاربون
• يحاربوا
• يقاتل
• يقاتلون
• ليقاتلوا
• سيقاومون
• سيتقاتلون
• ستقاتلون

Os homens lutarão para nos protegerem. Devia estar entre eles.
الرجال في الأعلى سيقاتلون لحمايتنا، يجب أن أكون معهم

Amanha, os seus últimos companheiros lutarão até à morte... no templo dos meus antepassados, como um sacrifício a eles dedicado.
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت في معبد آبائي كتضحية لهم

Não, lutarão como todos nós temos de lutar, sempre que respiramos.
سيحاربون كما يجب ان نحارب جميعاً في كل يوم نلفظ فيه نفساً

Os restantes não lutarão pela simples glória da vitória.
المقاتلين الباقون لن يحاربوا فقط من اجل المجد او النصر

Alguns de vocês estão a pensar que não lutarão, outros que não podem lutar.
البعض منكم يعتقد أنه لن يقاتل بعضكم لا يستطيعوا القتال

Nos próximos 5 meses, 2 milhões dos nossos homens lutarão sem parar.
,لخمسة أشهر الآن مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف

Os mestres do Oriente e do Ocidente lutarão e veremos quem vence!
أيها الرفاق - يجب أن يتّحد الأساتذة من الشرق والغرب ليقاتلوا ، وليعرفوا من هو الأفضل

E os que te são próximos lutarão contigo.
ومن يكترثون بأمرك، سيقاومون إلى جانبك.

Depois serão transferidos para uma arena pública onde lutarão até à morte, até que só um sobreviva.
ومن ثم الى ساحه الالعاب حيث سيتقاتلون فيها حتى الموت حتى لايبقى سوى منتصر واحد

Como membro do honorável Exército Imperial, acredito que lutarão com honra.
كأعضاء ضمن الجيش الإمبراطوري العظيم، أثق بأنكم ستقاتلون بشرف

Se lhes dermos motivos para lutar, lutarão até à morte, mas se lhes prometermos um grande futuro, se lhes oferecermos a nossa bondade, garanto-vos, meus amigos, caem aos nossos pés.
إذا أعطيناهم سببَ للقتال سيقاتلون حتّى النهاية لكن إذا وعدناهم بمستقبل كبير إذا عرضنا لهم شفقه المحبّةَ

É bom que tenham medo. Significa que lutarão corajosamente.
من الجيد أنهم يصلون فذلك يعني أنهم سيقاتلون ببسالة

Vocês lutarão contra eles, e eles lutarão contra vocês, só porque ele quer matar-te?
ستقاتلون ضدّهم وهم سيقاتلون ضدّكم، كلّ هذا بسبب أنّ هذا يريد قتل ذاك؟

Os homens lutarão com mais ímpeto ao verem o rei lutar ao seu lado, ao invés de esconder-se atrás das saias da mãe.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

Eles lutarão sem medo. A vantagem é nossa.
.سيحاربون بلا خوف .الميزه لصالحنا

lutarão até à morte para salvar o Seeker.
.سيحاربون حتي الموت, لأنقاذ الباحث

Os escravos ainda vivos nesta ilha nunca mais lutarão ao lado de um pirata.
بأي جيش؟ جميع العبيد الذين ما زالوا يعيشون على هذه الجزيرة لن يحاربوا إلى جانب قرصان مجدداً ليس بعد ما حدث ليلة أمس

Eles não lutarão se nós não lutarmos.
إنهم لن يحاربوا إذا لم نحارب

Todos os que tiverem 15 anos ou mais lutarão na Hungria.
كل من عمره 15 عام أو أكثر سوف يقاتل في المجر

Lutamos hoje contra estes homens, ou os nossos filhos lutarão com eles durante 500 anos.
سنُقاتل هؤلاء الرجال اليوم, أو أولادنا يقاتلون منهم لمدة 500 سنة.

Éomer é-te leal, os homens dele voltarão e lutarão pelo seu rei.
(أيومر) مخلص لك رجاله سوف يعودون و يقاتلون من أجل ملكهم

Apenas dois de meus homens lutarão amanhã enquanto Solonius traz meia dúzia.
فأنا لديَّ رجلان فقط ليقاتلوا بينما "سولونيوس" يقدِّم ستةً من قروده السيئة التدريب

Os que te são próximos lutarão contigo.
من يكترثون بأمرك، سيقاومون معك.

Na segunda de manhã, ás 9:00, 250.000 Comandos e 250.000 Gorgonitas lutarão lado a lado... com as crianças de todo o mundo, a tentar separar a mamã e o papá... do dinheiro nas carteiras.
صباح الاثنين وفي الساعة التاسعة... مائتان وخمسين ألف جندي و250 ألف... كائن من جورجان سيتقاتلون جنباً إلى جنب