"lutar comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاتلني
• قتالي
• مقاتلتي
• سيقاتلني
• تتعارك معي
• قتالاً
• تحاربني
• ستقاتلني
• مشاجرتي

Podes lutar comigo outra vez quando estiveres pronto.
بإمكانك أن تقاتلني مرة أخرى عندما تكون مستعداً

Atreves-te a lutar comigo sem saberes quem sou.
إنك تجرأ و تقاتلني بدون معرفة أي شيء

Impressionante, mas não queres lutar comigo, amor. As pessoas inocentes encontram sempre forma de acabar mortas.
مذهل، لكنّك لا تودّي قتالي يا حبّي، فللأبرياء سمة بانتهاء مآلهم موتى.

Não podes lutar comigo se estiveres preso num baú!
لا تستطيع قتالي وأنت داخل قمقم

Queres lutar comigo, anda cá e luta tu mesmo porque eu não irei magoá-la.
إذا أردت مقاتلتي فلتخرج هنا وقاتلني لن أؤذيها

Aquele que lutar comigo não se magoará se usar esta protecção.
الذي سيقاتلني لن يتأذى إذا لبس هذا الواقي

Queres lutar comigo?
أتريد أن تتعارك معي ؟

Mas desde que mantenha as minhas forças até ela vir, desde que me mantenha vigilante, ela terá de lutar comigo.
لكن لطالما لدّي القوة أثناء قدومه، لطالما أحافظ على يقظتي، فيجب عليه أن يخوض قتالاً لكي ينال مني.

Se a quiseres, terás que lutar comigo.
إنْ كنتَ تريده فعليك أنْ تقاتلني عليه

O que vais fazer, lutar comigo?
اتريد ان تقاتلني ؟

Vais ter de lutar comigo.
أنا على قيد الحياة! عليك أن تقاتلني.

Queres mesmo lutar comigo?
أتود أن تقاتلني حقاً

Coloca a tua fantasia de bichano para lutar comigo?
أنت جد جبان لكي تقاتلني

-Porque está a lutar comigo?
لماذا تقاتلني ؟

- Tira-me as mãos de cima! - Por favor, estás a lutar comigo. - Não me toques!
أبعد يديك عني من فضلك ، أتريد قتالي

Podes afastar-te ou lutar comigo.
يمكنك التنحي جانباً أو يمكنك قتالي.

No próximo ano, os outros competidores vão ter tanto medo, que vão recusar a lutar comigo.
و في السنة التالية .. كان ... المتبارين مرتعبين جداً و رفضوا قتالي

Vou tirar-lhe a motivação para lutar comigo, ou seja, tu.
أخذ منها رغبتها في قتالي وهذه أنتِ

Então, terás de lutar comigo por ele.
إذًا، سيكون عليكِ قتالي لأجله.

Não vai querer lutar comigo, Sr. Kane.
أنت لا تريد حقاً مقاتلتي سيد كين

Não se preocupe Ruby o homem que lutar comigo amanhã morrerá.
لا تقلقي (روبي).. الرجل الذي سيقاتلني غدا لن يبقى حيا

Queres lutar comigo por ela?
هل تريد قتالاً من أجلها؟

Terás que lutar comigo.
لابد ان تحاربني من اجلها

Agora também vais lutar comigo?
هل ستقاتلني أنا أيضاً الآن؟

Vamos lá, ó deficiente! Vais lutar comigo ou não?
إفعل شيئاً , هل ما زلت تود مشاجرتي أم لا ؟