"lutar contra isso" - Traduction Portugais en Arabe

• محاربته
• تقاوم
• محاربة هذا
• مقاومته
• مقاومة ذلك

David, não sei o que é ou de onde vem, mas vi e vou lutar contra isso.
ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته.

Eu não me estou a matar, então só assim posso lutar contra isso com.
أنا لا أقتل نفسي فقط حتى أستطيع محاربته مع طبقة جديدة من الطلاء.

Ela não tem medo de cancro. Ela só gostaria de lutar contra isso consigo.
فهي لا تخشى الورم ، تريد فحسب أن تقاوم هذا بجانبك

Tens de lutar contra isso.
عليك أن تقاوم الأمر فقط قاومه، حسناً؟

Tentei lutar contra isso, até o tentei negar.
لقد حاولت محاربة هذا, حاولت إنكاره.

Não penses que consegues lutar contra isso ficando acordada.
لا تظنّي أنّه يمكنك مقاومته باستمراركِ مستيقظة

Bem, talvez ele não se transforme. Talvez consiga lutar contra isso.
حسناً , ربما لن يتحوّل ربما بوسعه مقاومة ذلك

Mas não quisemos comprometer o trabalho, e tentámos lutar contra isso.
ولكن لأننا لا نريد أن نعرض عملنا للخطر، لذا حاولنا محاربته.

Mas sempre que tínhamos uma missão, recomeçávamos de onde tínhamos deixado, até que percebemos que não valia a pena lutar contra isso.
لكن في كل مرة نعود معا من أجل المهمة، نحن أكملنا ما بدأناه، حتى النهاية أدركنا أنه لا فائدة في محاربته.

Decidi deixar de lutar contra isso.
لقد قررت التوقف عن محاربته.

Estás doente com a maldade do Moloch, mas podes lutar contra isso.
(أنت مريضٌ بشر (مولوك لكن بأمكانك محاربته

Não devia tentar lutar contra isso, sabe? Lutar contra o quê?
لا يجب عليك محاربته

O'Neill, tens de lutar contra isso.
.أونيل يجب ان تقاوم

Talvez estejas a lutar contra isso.
لربما أنت تقاوم.

Eu sei que consegues lutar contra isso.
أعلم أنك تستطيع أن تقاوم ذلك

Mas garanto-te, que podes lutar contra isso.
لكن أعدك أنه يمكنك محاربة هذا

lutar contra isso, lutar contra mim...
محاربة هذا, محاربتي أنا

Acredita, estou tentar lutar contra isso.
صدقني، أنا أحاول محاربة هذا

Não se pode lutar contra isso.
و لا يمكنك مقاومته

Não há como lutar contra isso.
لا يمكنك مقاومته

Podes lutar contra isso.
بوسعك مقاومته واجتيازه.

Acho que não deves continuar a lutar contra isso.
اعتقد انك لا ينبغي مقاومة ذلك اكثر.