"lutar mais" - Traduction Portugais en Arabe

• القتال بعد
• للقتال بعد الآن
• القتال أكثر
• المقاومة أكثر
• أحارب بعد الآن
• أقاتل بعد الآن

Olha se não queres lutar mais, então não tens de o fazer.
اذا لا تريدين القتال بعد الان لا يجب عليك

Ouve, não precisas lutar mais.
أنصتي، ليس عليك القتال بعد الآن

David, não quero lutar mais.
ديفيد، وأنا لا أريد للقتال بعد الآن.

Não quero lutar mais. Não me tratem assim.
أنا لا أريد للقتال بعد الآن.

Vi duas enfermeiras levarem-no, não conseguia lutar mais.
رأيت ممرضتين يسرعا به بعيدا ً لم أستطع القتال أكثر من ذلك

- Não quero lutar mais. Estou farto disto.
لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا

Não posso lutar mais contra isso.
لا أستطيع المقاومة أكثر.

E depois um dia, eu não podia lutar mais.
ثم فى يوم ما وجدتنى لا أستطيع أن أحارب بعد الآن

Para mim basta, não vou lutar mais, não vale a pena.
جيد ـ إكتفيت لن أقاتل بعد الآن. الأمر لا يستحق العناء

Ouve, não precisas de lutar mais.
‫اسمعي، ليس عليك القتال بعد الآن

Você não tem que lutar mais.
ليس علىك القتال بعد الان

Não, Benny, não quero lutar mais, estou farto de lutar!
كلا يا (بيني), لا أريد القتال بعد الآن لقد تعبت من القتال

Não posso lutar mais.
لا أستطيع القتال بعد اليوم

Não quero lutar mais.
أنا لا أريد للقتال بعد الآن.

Não quero lutar mais.
لا أريد القتال أكثر

Ele não pode lutar mais!
لا يمكنه القتال أكثر!

Ela não queria lutar mais.
ولم ترد المقاومة أكثر.

Por favor, não quero lutar mais.
أرجوك, أنا لا أريد... أنا أحارب بعد الآن.