"lutar pela vida" - Traduction Portugais en Arabe

• يصارع

Embora esteja a lutar pela vida, revelou-nos a localização da sua frota de veículos e dos seus homens.
رغم أنه يصارع الموت، فقد أخبرنا عن قافلته التي على الطريق السريع رجاله

O homem a quem jurei servir fielmente está a lutar pela vida dele lá em baixo, e voc~es vêm isto como uma oportunidade política.
الرجل الذي أقسمت على خدمته بإخلاص يصارع من أجل الحياة في الأسفل وأنتي ترين في ذلك فرصة سياسية

Ele está nessa cama a lutar pela vida
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

Todos os dias, durante anos, vi aquele homem incrivelmente forte a lutar pela vida.
لسنوات كل يوم راقبت ذاك الرجل القوي يصارع الموت ويخسر

E a perder. Não posso ficar sentada a ver outro homem pelo qual me interesso, a lutar pela vida e não fazer nada sobre isso.
لذا، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين ورؤية رجل آخر أكترث له يصارع الموت ولا أفعل شيئًا

A lutar pela vida dele.
يصارع للبقاء حياً