"lutar por" - Traduction Portugais en Arabe

• تقاتل من
• القتال لأجل
• القتال من
• الدفاع عن
• نقاتل من
• للقتال من أجل
• يحارب من
• يقاتل لأجل
• يُقاتل من
• يتقاتلون
• من القتال
• نتقاتل
• للنضال من
• سأقاتل من
• أناضل من

Temos de lutar por aquilo em que acreditamos. Não se ganha sempre, mas pode-se sempre conduzir o processo.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Estás mais disposto a lutar por alguém do que por ti mesmo.
أنت تفضّل القتال لأجل شخص آخ على أن تقاتل لأجل نفسك

Estavam fartos de lutar por outros — agora, lutavam pela sua liberdade.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

Nós devemos lutar por aqueles que não podem lutar por eles próprios.
كان من المفترض أن نقاتل لأجل من لا يستطيعوا الدفاع عن أنفسهم

A cura foi criada para todos nós. Se quisermos liberdade, teremos de lutar por ela.
ان هذا العلاج هو موجه لنا جميعا اذا اردنا الحرية, فيجب ان نقاتل من اجلها

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Mesmo se isso tirar dos moradores 6º Distrito a crença de que há um Robin Hood a lutar por eles?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

Só um bêbado a lutar por uma moeda numa casa de putas.
سوى أحمقٌ سكير يقاتل لأجل حفنة من النقود في بيت بغاء

Fartas-te de lutar por esta família, mas a verdade é que não precisam de ti.
أنت , أنت تقاتل , و أنت تقاتل من أجل هذه العائلة , لكن الحقيقة هي أنهم لا يحتاجونك

Sei que disseste que não ias lutar por ela, mas, se ela está grávida, precisas de estar do lado dela.
اعلم انك قلت انك لن تقاتل من اجلها ... لكن اذا كانت حامل لذا يجب ان تكون بجانبها

Não podes deixar de lutar por aqueles que amas.
لا يمكنك أن تتوقف عن القتال لأجل الأشخاص الذين تحبهم.

A minha esperança é que passes o resto da vida a lutar por pessoas como tu.
أملي أن تمضي بقية عمرك في القتال لأجل أناس مثلك.

Demonstram que não vale a pena lutar por vós.
فلقد اثبتم لنا أنكم تستحقون القتال من أجلكم

Mostra-me a cona. Quero ver se vale a pena lutar por ela.
أريني فرجك أريد أن أعرف إن كان يستحق القتال من أجله.

Para proteger as pessoas que não podem lutar por elas próprias.
وحماية الأشخاص الذين لا يمكن الدفاع عن أنفسهم

Bom, talvez agora precisemos de começar a lutar por dinheiro.
حقاً؟ ربما حان الوقت لكي نقاتل من أجل بعض المال

Em vez de ir de instituição em instituição a lutar por reformas, o nosso alvo tem de ser a Constituição.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

Devemos lutar por aquilo em que acreditamos desde que tenhamos a certeza absoluta de que estamos absolutamente certos.
يجب على المرء أن يحارب من أجل ما يؤمن به شريطة أن يكون متأكد تماماً من أنه على حق

Ninguém aqui está disposto lutar por qualquer coisa, à excepção dos terrenos em que se encontram.
لا أحد يريد أن يقاتل لأجل أي شيء عدا الأرض التي تقفون عليها

Pensei que as princesas tivessem cavaleiros ou alguém para lutar por elas.
...... مرحباً ,أيُها الأمير هل تمتلك جوَارى . وهُناك احد الأشخاص يُقاتل من أجلِهم ...

Olhe, o seu irmão está morto, você está sem apoio e os seus sócios já estão a lutar por uma parte disto.
انظر الى وفاة أخوك قواعد قوتك انتهت مساعدوك انهم يتقاتلون بالفعل من أجل قطعة من هذا

Somos médicos a lutar por causa de arrendamentos, isso mostra o quanto estamos falidos.
نحن أطباء نتقاتل على عقود إيجار الى هذا الحد أنكسرنا

A desobediência civil é uma arma moral para lutar por justiça.
العصيان المدني هو سلاح أخلاقي للنضال من أجل العدالة

Por isso, hoje vou lutar por vocês. Vocês agora são a minha família.
إذا الليلة سأقاتل من أجلكِ و أجلك أنتم عائلتي الآن

Porque haveria de lutar por alguém que me deixou no minuto em que mais precisei dela?
لمَ بحقّ السماء أناضل من أجل إمرأة تخلّت عنّي، بأحوج لحظة لي إليها؟