"lutaram e morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• قاتلوا وماتوا

Não posso acreditar que lutaram e morreram em vão.
لن أصدق أنهم قاتلوا وماتوا من أجل لاشئ

Lembremo-nos dos homens que lutaram e morreram em nome da honra.
دعونا نتذكر الرجال اللذين قاتلوا وماتوا لشرفهم

Homens corajosos lutaram e morreram a construir a orgulhosa tradição e a reputação temível que me vejo obrigado a defender.
رجال بواسل قاتلوا وماتوا وهم يشيّدون العُرْف المُتَغطرس ، وصِيتُ الخوف الذي أنا مُلزم بتدعيمه.

E tu viras as costas aos teus irmãos que lutaram e morreram por esta hora.
وأنتم تديرون ظهوركم لكل أخوتكم الذين قاتلوا وماتوا من أجل هذه الساعة

Para esta Emenda, para a qual trabalhei toda a minha vida e pela qual inúmeros homens e mulheres de cor lutaram e morreram e, agora, centenas de milhares de soldados.
لهذا "التعديل" الذي من أجله عملت طوال حياتي ومن أجله عدد لا يحصى من الرجال والنساء الملونين قاتلوا وماتوا والآن المئات من آلاف الجنود