"luva de" - Traduction Portugais en Arabe

• قفاز
• القفاز
• القفّاز مِنْ
• قفاذ

Se não é uma bota esquerda, é uma luva de trabalho direita, ou uma lente dos teus óculos de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

Ainda bem que ainda tenho a minha luva de bowling.
من الجيد أنني مازال لدي قفاز لعب البولينغ خاصتي

A pessoa que está a espalhar o gás CO tem uma luva de borracha para ter a certeza de que não é contaminada.
الشخص الذي يرش بخاح او سي يرتدي قفاز مطاطي ليكونوا متاكدين انهم لن يتلوثوا لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة

Pai, lembraste quando me compraste uma luva de basebol... e eu apanhei aquela bola alta no campeonato infantil... e me carregaste nos ombros?
أبي، أتذكر ذلك القفاز الذي اشتريته لي وأنا أمسكت بتلك الكرة الطائرة في إحدى البطولات وأنت حملتني فوق أكتافك..

"mas acho que só vales uma luva de cozinha."
لكن قيمتك عندي هي مثل ذلك القفاز اليدوي"

Rumplestiltskin, devo... perguntar-te por... por aquela luva de Camelot.
(رامبل ستيلسكن)، مطلوبٌ منّي أنْ أسألك عن ذلك القفّاز مِنْ "كاميلوت"

Ouve, posso dizer pelo facto de estares a usar uma única luva de couro cheia de vaselina que és um homem razoável.
انظر , استطيع القول بارتدائك قفاذ واحد ملئ بالفازلين انك رجل عقلاني

Não sei o que você faria, mas eu vou a casa buscar a minha luva de basebol.
مالذي ستفعلينه, سأذهب الى البيت لأحضر قفاز الألتقاط.

Lembras-te da luva de basebol que o meu pai me deu em miúdo?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

Uma luva de basebol.
انة قفاز البيسبول ممكن تلتقطى به الاشياء

Não consigo ver porque é que uma luva de basebal passou para a herança.
لا ادري لمَ انتقل قفاز البيسبول بحكل الوصية

Se não apanhasse este lixo deixava passar este um dedo de uma luva de borracha.
ماذا لأني لم أجمع تلك النفاية و حدث و إني فوّت هذا؟ أصبع من قفاز مطاطي

Estava a pensar desenvolver uma flecha luva de boxe, depois pensei,
كنت أفكر في تطوير سهم ذو قفاز ملاكمة, وبعدها اعتقدت أنه,

E quando vejo um "certo" da Nike na luva de um jogador de basebol
وعندما أرى علامة نايك على قفاز لاعب بيسبول

Ah, e tenho esta luva de plástico de quando estive a trabalhar no outro dia.
الرجل: أوه، وأنا لدي هذا القفاز البلاستيكي منذ كنت بالعمل قبل بضعة أيام.

"Em 1941, a pátina polida "de uma luva de basebol tipicamente americana "inspirou o fundador da Coach a criar "uma nova coleção de malas da mesma "pele luxuosamente suave.
في عام 1941، الغطاء المصقول من قفاز البيسبول الأمريكية ألهمت مؤسس كوش لإنشاء مجموعة جديدة من حقائب اليد من نفس جلد القفاز الفخم اللين.

Vai lembrar da vez que eu comprei a luva de baseball quando estávamos sem dinheiro ou quando eu lia aquelas histórias, ou quando eu te deixava sair em vez de cortar a relva.
ستتذكر عندما أشتريت قفاذ البيسبول عندما تخاصمنا أو عندما كنت أقرأ لك تلك القصص، أو عندما تركتك تقضي وقتك في اللعب بدلاً من قص الأعشاب، الكثير من الأشياء