| O Mestre Luwin diz que a altura mais perigosa já passou. | Open Subtitles | يقول السيد لوين أن الساعات الصعبة قد مرت عليه بسلام |
| Escutai o Maester Luwin. Tomai conta do mano mais novo. | Open Subtitles | إسمع كلام المايستر لوين و إعتني بأخيك الصغير. |
| É o Meistre Luwin, meu senhor. | Open Subtitles | إنه المايستر لوين يا سيدي. |
| Mestre Luwin, mande um corvo para Pyke informando meu pai de minha vitória e um à Deepwood Motte para minha irmã. | Open Subtitles | مايستر (لوين)، أرسل غرابًا إلى (بايك) لإعلان والدي بنصري. وآخر إلى (ديبود موت) لأختي. |
| Chamem o Meistre Luwin ou Sor Rodrik. | Open Subtitles | (استدعيا المُعلّم (لوين)، أو السيّد (رودريك. |
| Chega e pergunta por um tal de Sor Rodrik... E um Meistre... Luwin. | Open Subtitles | (جاءت تسأل حول رجلٌ يُدعى بالسيّد (رودريك، (والمُعلّم (لوين. |
| Foi preciso alguma pesquisa... Os arquivos Meistre Luwin são muito completos. | Open Subtitles | تطلب الأمر بعض التفتيش أرشيف الحكيم (لوين) دقيقة جداً |
| É verdade, não é, o que o Meistre Luwin diz sobre as minhas pernas? | Open Subtitles | صحيح، أليس كذلك... ما قاله المايستر (لوين) عن ساقيّ؟ |
| Verificarei os registos de Maester Luwin. | Open Subtitles | سأراجع سجلات المايستر (لوين).. |
| O Meistre Luwin disse-me isso. | Open Subtitles | أخبرني المعلم (لوين) هذا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 