"luz natural" - Traduction Portugais en Arabe

• الضوء الطبيعي
• ضوء طبيعي
• الشمس الطبيعي
• ضوء النهار

Mas eu posso oferecer-lhe luz natural e controlo do clima durante todo o ano.
لكن يمكنني تقديم بعض الضوء الطبيعي والسيطرة على المناخ على مدار العام. نتقدم بسرعة بعد عامين:

E vão reparar na quantidade de luz natural, portanto, isso é excelente.
و سترين هنا الكثير من الضوء الطبيعي. لذا..

Aqui têm imensa luz natural por causa das janelas.
إذاً، تحصلين على الكثير من الضوء الطبيعي من النوافذ

A cave da minha mãe tinha mais luz natural que este sítio.
الطابق السفلي في منزل والدتي فيه ضوء طبيعي اكثر من هنا

Como poderemos pôr mais luz natural dentro do avião?
كيف يمكننا إحضار ضوء طبيعي أكثر إلى داخل الطائرة؟

Esta seria, uma vez mais, uma solução muito barata se for implementada desde o início, trânsito agradável e barato com luz natural.
سيكون هذا حلاً، ذو تكاليف ضئيلة ايظاً إذا تم دمجه منذ البداية، تكاليف ضئيلة، عبور سهل تحت ضوء الشمس الطبيعي.

Pode funcionar como um corredor, com luz natural e ventilação.
يمكنه أن يوظّف كممر مزدوج يتخلله ضوء النهار والتهوية.

De facto, ele dizia ser fotógrafo, dizia que eu devia tirar fotos dela com luz natural.
في الواقع، صنّف نفسه كمصوّر، وظلّ يقول لي أنّي يجب أن ألتقط صورها في الضوء الطبيعي

Sempre achei a luz natural uma coisa superestimada.
لطالما إعتقدتُ أنّ الضوء الطبيعي مُبالغ في تقديره.

E eu sei que estou muito curioso sobre a luz natural daqui.
أنا أعرف أني فضولي جداً حيال الضوء الطبيعي هنا

Instintivamente, colocam-se ao nível dos olhos onde existe luz natural.
بالفطرة، تضعينهم بمستوي العين حيث يوجد الضوء الطبيعي

Vim entregar a carta dura que escrevi, iluminado por nada mais senão a luz natural.
... أنا أقوم بتسليم رسالة شديدة المحتوى كتبتها بنفسي التي لا يشعلها سوى الضوء الطبيعي

E como sabe, a luz natural é muito necessária.
كما تعلم الضوء الطبيعي مهم جداً

E agora somo-lo à luz natural.
الآن نحن غريبي أطوار في الضوء الطبيعي

Fornece luz natural durante 24 horas, graças a espelhos e células armazenadoras da luz do dia.
يمتد عبر كل المبنى يوفر ضوء طبيعي 24 ساعة يوميا , عن طريق خلايا شمسية وتهيء بيئة ملائمة لحضانة الفيروس

Podemos ter luz natural aqui?
هَلّ بالإمكان أَنْ نُصبحُ أيّ ضوء طبيعي هنا؟

O cenário não está pronto, e tu falas de luz natural.
فريز، المجموعة لَيستْ جاهزةَ , وأنت تَتحدّثُ عنه ضوء طبيعي. رجاءً.

supõe-se que sobreviva sem luz natural mas ao cacete.
حسناً، منَ المفروض أن تنجو من دون ضوء طبيعي لكن، تباً

Se comprarem LEDs com as palavras "luz natural" ou "luz do dia" é como dizer que odeiam o espaço.
إذا اشتريتم أضواء لاد (LED) بكلمات مثل ضوء طبيعي أو ضوء نهاري، يبدو ذلك وكأنكم تكرهون الفضاء.

Bancadas de mármore, muita luz natural...
منضدة المطبخ من الرخام ضوء طبيعي وفير

Isso levou-nos a experiências como esta, em que, de novo, eu vou falar para um pacote de batatas mas, desta vez, afastámos a câmara cerca de 5 metros, atrás duma vidraça à prova de som, e está tudo iluminado apenas por luz natural.
وقادنا هذا إلى تجارب مثل هذه حيث سأعود مجددا للتكلم مع كيس رقاقات لكن هذه المرة ابعدنا الكاميرا 15 قدما وفي الخارج من خلف نافذة عازلة للصوت وكان كل شيء مضاءا بنور الشمس الطبيعي فقط

Primeiro, assegurámo-nos que todos os apartamentos teriam suficiente luz natural durante todo o ano.
تأكدنا أولًا أن كل الشُقق ستحظى بما يكفي من ضوء النهار على مدار العام.