"luz sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• الضوء على

Não encontrámos ninguém que deitasse alguma luz sobre o crime.
لم نستطع التوصل لأي أحد يلقي الضوء على الجريمة

Ao fim de cem anos de frustração, os cientistas lançaram recentemente um pouco de luz sobre o mistério.
بعد 100عام من الإحباط، تمكن العلماء من تسليط القليل من الضوء على هذا الغموض.

Talvez nos traga alguma luz sobre o significado do sítio e quem os colocou lá.
قد يلقي بعض الضوء على أهمية الحفرة و من وضعهم هناك

Muitas das vezes acabam antes de começarem, embora lancem alguma luz sobre o futuro e tornem inesquecível a pessoa que os protagonizou.
معظمهم إنتهوا قبل ان يبدأوا رغم أنها تلقي الضوء على المستقبل وتجعل الشخص الذي أنشئهم لا يٌنسى

A polícia local espera que o vídeo faça luz sobre o que aconteceu, levando ao imediato resgate do grupo.
الشرطة المحلية تأمل أن الافلام سوف تلقي الضوء على ما حدث وتقود لانقاذ الفريق

Pode ser o momento do seu Patrono lançar alguma luz sobre o nosso problema.
ربما حان الوقت لـراعينا بان يسلط الضوء على هذه المشكلة

Embora estudos científicos mais recentes tentem provar que o bocejo contagioso se baseia nesta capacidade de empatia, é necessária mais investigação para lançar luz sobre o que se passa ao certo.
ومع ذلك، في حين تهدف أحدث الدراسات العلمية لإثبات أن التثاؤب المعدي يستند على القدرة على التعاطف، هناك حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث لإلقاء الضوء على ما يحدث بالضبط.

Portanto, distanciemo-nos destes casos e vejamos como eles lançam luz sobre o modo como podemos melhorar, elevar os termos do discurso político nos Estados Unidos da América e, já agora, em todo o mundo.
ولنرجع مرة أخرى من تلك القضايا ونرى كيف أنها سلطت الضوء على الطرق التي ربما نحسن بها وترفع، أساليب الخطاب السياسي في الولايات المتحدة، ولتلك المسألة، حول العالم.

Ele tem as suas memórias, talvez possa... não sei, dar alguma luz sobre o que aconteceu ao príncipe Eric.
إنّه يحتفظ بذكرياته وربّما بإمكانه إلقاء الضوء على ما حدث للأمير (إريك)

Ele poderá lançar alguma luz sobre o envolvimento do Clive nisto tudo.
كان بإمكانه تسليط بعض الضوء على تورط (كلايف) بكل هذا

A Anna lançou essa luz sobre o Sião.
آنا) أنارت مثل هذا الضوء) (على (سيام