"luzes brancas" - Traduction Portugais en Arabe

• المرشدين البيض
• مرشد أبيض
• المُضيئين

E eles vão atrás de luzes brancas caídos, principalmente daqueles que estão a um passo de perderem as asas.
وهم يتعقّبون المرشدين البيض الذين فشلوا بالأخص أولئك الذين على خطوة واحدة من خسارة أجنحتهم

Nós é que andamos a atacar luzes brancas. Anda alguma coisa a transformar-nos.
نحن الذين نهاجم المرشدين البيض هناك شيء يحولنا

Não, mas os luzes brancas, sim, e podem transformar-se no que quiserem...
لا ، لكن المرشدين البيض يستطيعون .. و يدخلون بأي شيء يرغبون أيضاً

Por isso é que precisamos que todos os luzes brancas estejam vigilantes.
. لهذا السبب نحتاج لكل مرشد أبيض أن يكون يقظاً

Daquilo que a Paige e todos os luzes brancas ouviram.
. ذلك الذي سمعته (بايدج) و كل مرشد أبيض

Na verdade, acho que estou a começar a perceber porque é que eles não querem que bruxas e luzes brancas fiquem juntos.
في الواقع، لقد بدأت أتفهّم سبب رغبتهم في فصل الساحرات و المُضيئين عن بعض

E não é como se houvesse um grupo de apoio para luzes brancas caídos.
و الأمر ليس وكأنه هنالك مجموعة المُضيئين الداعمة لينضم إليهم

Parece que têm uma segunda geração de luzes brancas nas vossas mãos.
. يبدو أنكم تملكون جيلاً آخر من المرشدين البيض

Não leste o manual dos luzes brancas?
ألم تقرأي كتيّب المرشدين البيض ؟

Os luzes brancas não têm dinheiro.
المرشدين البيض لا يمتلكون أموالاً

Os luzes brancas estão a fazer um espetáculo de luzes.
المرشدين البيض يجهزون عرضاً للأضواء

Ok, tão porque me mandaram pra um tipo que odeia luzes brancas e nem sequer quer falar comigo?
لمَ يرسلوني لشخص يكره المرشدين البيض -و لا يريد التحدث معي ؟

Conselhos para futuros luzes brancas?
" نصائح من أجل المرشدين البيض المستقبليين"

Existe um determinado tipo de Luz Negra que leva futuros luzes brancas a cometerem suicídio.
" هنالك نوع من " المُظلِمين يقود " المُضيئين " المُستقبليِّين للإنتحار

Sim, por isso é que todos os luzes brancas foram postos em alerta.
أجل، ولهذا السبب تمَّ تحذير كافة "المُضيئين"

Pensei que os luzes brancas devessem guiar, não impor.
اعتقدتُ بأنَّ على "المُضيئين" الإشراف فحسب وليس إملاء الأوامر

A Natalie é considerada um dos melhores luzes brancas lá em cima.
إنَّ "ناتالي" هي إحدى أفضل "المُضيئين" بالأعلى