"luzes da ribalta" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الأضواء
• بريق الشهرة

Queres-me fora do caso, para não estar nas luzes da ribalta.
تريدين بقائي خارج القضية لأكون بعيدًا عن الأضواء

Mas há quem diga que Maxine mudou desde que está grávida, afastando-se das luzes da ribalta e, no entender das más línguas, do afecto do marido.
لكن البعض رأي أن ماكسين تغيّرت منذ أن أصبحت حامل... تبتعد عن الأضواء الساطعة... و تقترب الإشاعة من مشاعر حب زوجها.

Sairíamos das luzes da ribalta.
548)}ستبقينا بعيدين عن الأضواء الكاشفة، صحيح؟

Nos últimos três anos, o Stephen tem estado afastado das luzes da ribalta.
خلال الثلاث سنوات الأخيرة ستيفن), ظل بعيداً) عن بريق الشهرة