"lygia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليتشيا

Quanto a mim, Lygia, alguma vez pensaste que eu gostasse de flores?
ليتشيا " ،هل يمكنك أن تظنى يوما" أننى مولع بالزهور ؟

Deram-lhe o nome de Callina, mas prefere Lygia.
"لقد كان إسمها " كالينا "و لكنها تفضل " ليتشيا

Lygia, invejo o telhado que te cobre, seja este ou qualquer outro no futuro.
ليتشيا " ،إننى أحسد السقف " الذى يغطيك هذا السقف أو أى سقف فى المستقبل

- Temos contado os dias. - Pomponia. Lygia, minha querida.
لقد كنا نحصى الأيام - بومبونيا " ،" ليتشيا " عزيزتى "

Ele dar-me-ia o Egipto? Pode ficar com o Egipto e dar-me Lygia.
"يمكنه أن يحتفظ ب"مصر "و يعطينى " ليتشيا

Sim, comandante. As lágrimas só têm uma função, Lygia. Ser um prelúdio para a alegria.
"إن الدموع لها فائدة واحدة يا " ليتشيا إنها مقدمة للفرح

Não vemos a Lygia desde que a levou daqui.
"إننا لم نرى " ليتشيا منذ أخذت منا

Tragam já a Lygia. Repito que não sabemos dela.
أحضروا " ليتشيا " هنا فوراً - لقد قلت لك أننا لا نعلم أين هى -

O lmperador confiou-me a Lygia. É minha propriedade.
لقد عهد الإمبراطور ب"ليتشيا " لى إنها من أملاكى

De certeza que dirá onde está a tua fugidia Lygia antes de anoitecer.
يمكنه أن يقودك إلى طريق الهاربة " ليتشيا " قبل هبوط الليل

Meu filho, o seu amor por Lygia, imenso e maravilhoso como o sente, é pequeno comparado com o seu amor por toda a humanidade.
"يا بنى ،إن حبك ل"ليتشيا بالرغم من كونه عظيماً و لكنه صغير جداً إذا قورن بحب البشرية كلها

Porque o sobrinho dele, Vinicius, ama uma rapariga cristã, Lygia.
أنا سأقول لك يا مولاى ،لأن إبن أخيه " فينيكيوس " يحب فتاة مسيحية ،" ليتشيا "

Não se pode oferecer a outra face agora, Lygia.
لا يمكن أن ندير الخد الآخر "الآن يا "ليتشيا

Pega na Lygia e deixa Roma tão depressa quanto possível.
سأنتهز هذه الفرصة خذ " ليتشيا " و أترك روما بأسرع ما يكون

- Lygia. Lygia. Lygia, és uma sorte inesperada.
ليتشيا - ليتشيا ،أنت حظ غير مرتقب -

Percebes a estratégia, Lygia?
هل تفهمين الإستراتيجية يا " ليتشيا "؟

Compreendo... Ligiana, Lygia.
أوه ،أرى ذلك "ليتشيا " ،" ليتشيا "

És a refém, Lygia?
هل أنت الرهينة ليتشيا ؟

- Lygia... - Comandante Vinicius?
ليتشيا - "أيها القائد " فينيكيوس -

Dizem à Lygia que vim buscá-la?
أخبرى " ليتشيا " أننى قد أتيت من أجلها