"má pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص سيء
• شخصاً سيئاً
• شخص سيئ
• رجل سيئ
• رجل سيء
• بشخص سيء
• رجلاً شريراً
• شخصا سيئا
• شخص سئ
• شخص سىء
• شخصية سيئة
• شخصًا سيئًا
• رجل شرير
• رجلا سيئا
• الشخص السيئ

Recuso-me a acreditar que isso faça de mim uma má pessoa.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Como é que sei que você não é uma má pessoa?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

Mas ambas sabemos que... lá por uma pessoa ter uma habilidade, não faz dela uma má pessoa.
لكن أنت وأنا كلانا يعلم أنه لمجرد أن أحداً لديه قدرة لا يجعله شخصاً سيئاً

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Uma pessoa que sua bastante, sem dúvida, mas má pessoa, não.
ورجل كثير العرق، بالتأكيد ...رجل سيئ

Não sou má pessoa e espero poder demonstrar-te isso.
حقاً أنا لستُ رجل سيء ، وأتمنى أن أحصل على فرصة لأريك ذلك

Alguém ou algo te convenceu disso, porque achas que és má pessoa, e não és.
شخصٌ أو شيءٌ أقنعك بذلك لأنّك أنتَ تعتقد أنّك شخص سيء

Tu não és má pessoa, mas este não é o lugar certo para ti, Carl.
ليس أنك شخص سيء و لكن هذا ليس المكان الجيد لك,كارل

Sabe, eu acho que não é má pessoa. Longe disso e acredita que aquilo que fez o fez com a melhor das intenções.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

A minha mãe disse que quem diz isso é má pessoa.
أمي أخبرتني بأن من يقول هكذا هو شخص سيء.

Eu sei que parece difícil de imaginar, mas, vais ultrapassar isto, porque não és uma má pessoa.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

Porque não sou má pessoa. Só estive em más situações.
لأنني لست شخصاً سيئاً أكون في حالات سيئة فقط

Afinal parece que nem é assim tão má pessoa.
اتضح بعد كل هذا انه ليس شخصاً سيئاً

Tenho a certeza que não é má pessoa e que só faz o seu trabalho, mas será que não podia...
أَنا متأكّدُ أنت لَيسَ شخص سيئ أعْرفُ بأنّك فقط تقوم بعملك

Você é má pessoa. Não tem o direito de se aproveitar dos nossos dados pessoais.
أنت شخص سيئ , أنت ليس لك حق أْخذ أسرار الناس في خدمتك هل تفهمنى ياسيدى؟

Não, não acho que sejas uma má pessoa.
لا، أنا لا أعتقد أنك رجل سيئ

Quero confiar em ti. Dizer-lhes que estava enganado e não és má pessoa.
أخبرهم جميعا أني كنت مخطئاً أنك لست بشخص سيء

Foi complicado de mais para ele. Não é má pessoa.
كان الموقف يفوق إستيعابه فحسب ليس رجلاً شريراً.

E, claro... o primo dele convenceu-o a roubar parte de carros, mas isso não o torna uma má pessoa.
وطبعاً، ابنُ عمّه من أدخله لسرقة أجزاء السيارات لكن هذا لا يجعله شخصا سيئا.

Deves pensar que sou má pessoa, mas não sou.
انا اعلم انك تعتقدين اننى شخص سئ ولكننى لست كذلك

Vendo estas tatuagens vai pensar que eu sou má pessoa.
رؤيتك لذلك الوشم, ستجعلك تظنين أننى شخص سىء

Eu serei uma má pessoa por ter desfrutado deste momento?
أيجعل مني شخصية سيئة تمتعي نوعاً ما بما حدث؟ لا

Não sou o que dizem nos noticiários, não sou má pessoa.
اسمع، لست كما يقولون عني في الأخبار أنا لست شخصًا سيئًا

Então, Maia, agora pensas que eu sou uma boa pessoa ou uma má pessoa?
اذا مايا هل تظنين الان هل انا رجل جيد او رجل شرير

O Mark não era má pessoa.
مارك لم يكن رجلا سيئا عندما تزوجته

E é suposto eu ser uma má pessoa porque não tenho sentimentos.
وأنا من المفترض أنني الشخص السيئ لأني لا أمتلك مشاعر