"máquina fotográfica" - Traduction Portugais en Arabe

• الكاميرا
• كاميرا
• كاميرتي
• آلة التصوير
• كاميرتكِ
• كاميرتك
• كاميرته
• آلة تصويري

Quando fui ao armário, onde estavam as coisas dele, estiquei-me para chegar à máquina fotográfica e parti uma jarra azul.
عندما دخلتُ إلى غرفتهِ حيثُ ملابسه وحاجياته تسلقتُ لكي أخذُ الكاميرا ذات العلبة البُنِّيّة وقعت وإنكسرت مزهرية زرقاء

Combinou-se com a minha anterior paixão pelo desenho, mas era um pouco diferente, porque, usando a máquina fotográfica, o processo de criação consistia no planeamento.
واختلط مع ولعي المبكر بالرسم لكنه كان مختلفا قليلا فعند استخدام الكاميرا يكون التخطيط هو الأساس

Isso é bastante surpreendente, porque imaginamos a visão como uma máquina fotográfica.
وهذا مثير للدهشة فعلا لأن فكرتنا عن البصر عامة هو إنه مثل الكاميرا

Lembro-me de receber uma máquina fotográfica no meu aniversário.
أتذكّر حينما تمّ إهدائي كاميرا في عيد ميلادي.

Temos uma máquina fotográfica de alta velocidade, com a qual nos divertimos imenso ao longo do livro.
لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب

Por favor, avisem a malta que trarei a minha máquina fotográfica digital e que vou tirar muita fotografia.
و أريدكم أيضاً أن تعلموا الباقين بأنني سأحضر كاميرتي الرقمية و سألتقط الصور طوال الوقت

Sabem, é notável quão universal é o gesto de entregarmos a nossa máquina fotográfica a um estranho.
كما تعلمون كم هو مثير جداً التصرف في تمرير آلة التصوير لغريب كلياً لكي يلتقط لك صورة

Tens a certeza que te esqueceste da tua máquina fotográfica aqui?
أمتأكدةٌ أنكِ تركت كاميرتكِ هنا هذا الصباح ؟

Tenho umas contas a ajustar com o tipo que inventou a máquina fotográfica.
الرجل الذي اخترع الكاميرا سيتعرض للكثير من الأسئلة من جانبي يا صديقي

Vai atrás do teu irmão. Tenho de pôr um rolo na máquina fotográfica.
لا تدع أخاك يخيب عنك يجب أن أشحن الكاميرا

Encontrámos estas fotos numa máquina fotográfica, no local onde Zoya foi encontrada
وجدنا الصور في الكاميرا التي أكتشفت بها الجثة

Não trouxe a máquina fotográfica, mas não imagino melhor do que isto.
لم أحضر الكاميرا الخاصة بي ولكن لا أتخيل صورة أفضل من صورتك

Estragou a máquina fotográfica digital ao tirar fotos a si debaixo de água.
و خرّب الكاميرا لأنه أخذ صوراً لنفسه و هو تحت الماء إنها دراجة فتاة

Bem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

O meu interesse pela fotografia começou quando tive a primeira máquina fotográfica digital, aos quinze anos.
اهتمامي بالتصوير بدأ منذ حصولي على كاميرا رقمية في سن الـ 15

Um drone como este é feito para transportar uma carga útil, como uma câmara de vídeo ou uma máquina fotográfica.
الآن الطائرة مثل هذه المفترض أن تحمل حمولة مفيدة، مثل كاميرا الفيديو أو كاميرا فوتوغرافية.

É como uma máquina fotográfica de 500 megapixéis que funciona sob uma luz viva, numa quase escuridão e mesmo debaixo de água, embora não muito bem.
فهي بمثابة كاميرا 500 ميجا بيكسل يمكنها العمل في الضوء الساطع وفي الظلام وحتى تحت الماء ولكن ليس بالكفاءة المطلوبة

Ela nunca tinha tido uma máquina fotográfica na vida.
لم تمسك كاميرا في حياتها من قبل قط.

Escondo-me atrás da minha máquina fotográfica enquanto os meus melhores amigos usam capas, são heróis e salvam pessoas.
تخفيت خلف كاميرتي بينما يرتدي أصدقائي المقربون عبائات وهم أبطال وينقذون الناس

Verifica a máquina fotográfica. Não é exactamente de último modelo, pois não?
افحص آلة التصوير ليست بالتحفة الفنية، صحيح؟

Não vai buscar a sua máquina fotográfica?
ألن تحضري كاميرتكِ ؟

E, no caso de eu não saber, ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

Ele contou-me como o pai dele lhe deu a sua primeira máquina fotográfica antes de morrer.
أخبرتي عن كيف والده اعطى له كاميرته الأولى قبل وفاته في القتال

Não viste a minha máquina fotográfica digital, pois não?
يا، أنت مَا رَأيتَ آلة تصويري الرقمية، أليس كذلك؟