"máquinas são" - Traduction Portugais en Arabe

• الآلات

Estas máquinas são como os computadores dos anos 60 que enchiam salas inteiras.
وهذه الآلات مشابهة لحواسيب فترة الستينيات التي كانت تشغل غرفاً بأكملها.

Mas, tal como o jogo que dominaram, estas máquinas são produto do engenho humano.
ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة عبقرية الإنسان.

Essas máquinas são poucas e muito afastadas por todo o continente, o que obriga muitos cientistas que lutam nas linhas da frente a enviarem as amostras por mar.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

- São perfeitas. - Estas máquinas são do vosso mundo?
إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟

Enquanto estas máquinas são meros produtos da sua programação, o Separador está a tentar criar robots com almas.
بينما هذه الالات هي مجرد الآلات مبرمجة الحاصد يسعى الى صناعه الالات مع ارواح

Então, pode parecer contraintuitivo, mas ao abraçar a ideia de que estas máquinas são realmente colegas valiosos, teremos um melhor desempenho como pessoas e seremos mais felizes.
لذلك قد يبدو هذا غير بديهي، ولكن من خلال تبني فكرة أن هذه الآلات هي في الواقع زملاء مهمين، نحن كبشر سنقدم أداء أفضل، وسنكون أسعد.

Eu penso estas máquinas são construídas resistir um calçando as botas bom de vez em quando.
... أعتقد أن هذه الآلات مصنوعة كي تقاوم الركل والضرب على مدار العام

Então pessoal, as máquinas são o inimigo.
بالله عليكم يا رجال الآلات هي ألأعداء

Em sua própria imagem, máquinas são montadas.
الآلات هي السبب للحقبة الجديدة والرائعة

Estas máquinas são demasiado caras.
هذه الآلات باهظة الثمن.

Estas máquinas são muito caprichosas.
هذه الآلات معقدة جداً

As máquinas são sobrevalorizadas e alguém tem de lhes tirar a arrogância.
وجبة لا وجود لها = (مارشل) كاذب الآلات مبالغ بتقديرها ، وعلى أحدٍ أن يبرهن ذلك

No entanto, as máquinas são incorruptíveis.
الآلات على أي حال حُرة الفساد

As máquinas são esquisitas e eu quero dar-te...
وهذه الآلات مزرية وأريد أن أعطيك...

- Estas máquinas são suas?
-هل تملك هذه الآلات ؟

As máquinas são minuciosas.
الآلات كاملة