"más escolhas" - Traduction Portugais en Arabe

• خيارات سيئة
• القرارات السيئة
• القرارات الخاطئة
• الخيارات السيئة
• الخيارات الخاطئة
• قرارات خاطئة
• قرارات سيئة
• بخيارات سيئة
• خيارات سيئه

Eu acho mesmo que não existem más escolhas neste grupo.
أرى حقاً أنه لا توجد خيارات سيئة في هذه المجموعة

Existem as más escolhas que fazes na vida.
لا يوجد قلوب سيئة يوجد خيارات سيئة أنت تقوم باختيارها في الحياة

Mas hoje foi uma dessas más escolhas.
لكن، اليوم كان إحدى تلك القرارات السيئة وإن كانت لديّ المقدرة للرجوع في الزمن

Fiz algumas más escolhas quando era jovem.
اتخذت بعض القرارات السيئة وأنا صغير

Que fala com os jovens e tenta assustá-los bem para que eles não façam as mesmas más escolhas que ele fez.
هو الشخص الذي يتكلم الى السجناء اليافعين ويحاول ان يجعلهم مستقيمن ، لكي لا يقومو باتخاذ القرارات الخاطئة كما فعل والدك

Eu também fiz algumas más escolhas na minha vida.
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة في حياتي أيضاً

Mas através das circunstancias, más escolhas, necessidades, obstáculos imprevisíveis, más companhias, desonestidade, a vida interveio.
ولكن الظروف، الخيارات الخاطئة الرغبات... . العقبات الغير معروفة والأصدقاءالغيرجديرينبالثقة...

Salvando a geração seguinte das más escolhas, relativo aos cremes para o acne.
لإنقاذ الجيل القادم من اتخاذ قرارات خاطئة بشأن كريم حب الشباب

Não sei, amanhã vou para Harvard-Yale, e não gostava de perder isso tudo por fazer más escolhas.
لا أعلم سوف اذهب الى هارفارد غدا اكره ان اخسر كل هذا بسبب قرارات سيئة

Pelo menos, é o que dizem a quem faz más escolhas.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Faz más escolhas comigo.
إعمل خيارات سيئه معي

Todas fazemos más escolhas.
المشاكل تبقى مشاكل . جميعنا نقوم بـ إتخاذ خيارات سيئة

Às vezes fazemos más escolhas por boas razões.
أحياناً نتخذ خيارات سيئة لاجل أهداف أسمى

O meu filho pode ter feito más escolhas no passado, mas ele não é um assassino nem um violador.
، قد يكون ابني قد اتخذ خيارات سيئة بالماضيّ . لكنّه ليس قاتلاً أو مغتصباً

Você pode ter feito algumas más escolhas, Hazen mas você não é um homem mau.
ربما انت اتخذت خيارات سيئة ولكنك لست برجل سيئ

Fiz várias... más escolhas.
لقد اتخذت العديد من القرارات السيئة

Alguns divórcios, algumas más escolhas...
بعض الطلاقات وبعض القرارات الخاطئة

Fiz várias más escolhas.
لقد إتخذتُ الكثير من القرارات الخاطئة

Apesar de tudo, não podia deixá-la apodrecer em uma prisão ucraniana para pensar nas más escolhas feitas sem reaparar as coisas ou te explicares?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Tinhas sido um bom polícia exceptuando algumas más escolhas.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Apenas pessoas que fizeram más escolhas.
- آه! - فقط أناس يتخذون الخيارات الخاطئة

Sei como é ver a vida ser-nos retirada, por conta das más escolhas de outras pessoas.
أعي شعورك بضياع حياتك منك بسبب قرارات خاطئة لأناس آخرين.

Parece que ambos fizemos más escolhas no que toca aos nossos ajudantes da presidência, não acha?
يبدو أن كلاينا أتخذوا قرارات سيئة حينما يتعلق الأمر بنوابنا .. أليس كذلك ؟

Fizemos tantas más escolhas durante este processo.
قمنا بخيارات سيئة متعددة خلال هذه الفترة

más escolhas.
خيارات سيئه