"máscara do" - Traduction Portugais en Arabe

• قناع

Quem fez isso provavelmente tentava fazer uma máscara do rosto dele.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

- Não me obrigues a pôr a máscara do Ronald Reagan.
سنتحدث عن هذا لاحقاً لا تدعني أضع قناع رونالد ريغان

A máscara do Meng sugere uma fixação pelos Snake Eye Boys.
قناع مينع يعطينا فكرة عن رغبته تجاه اولاد عين الافعى.

Antes, se uma reunião fosse difícil, eu colocava a minha máscara do líder perfeito.
قبل ذلك، إذا كان الاجتماع صعبًا، كنت أرتدي قناع القائد المثالي.

A máscara do bebé estava lá, a toalha esterilizada e todo o equipamento de que precisava.
قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها.

Não, Philip, é o Richard Nixon com uma máscara do Will.
لا فيليب, إنّه ريتشارد نيكسون يرتدي قناع ويل

Tinha uma máscara do Jimmy Carter como no filme do Keanu Reeves.
كان يرتدي قناع چيمي كارتر مثل هذا اللص في فيلم كيانو ريفز

O parvalhão ainda vinha com a máscara do Ronald Reagan!
لأن ذلك الأحمق كان لا يزال يرتدي قناع رونالد ريغان

Mas aquilo é um tronco com uma máscara do dia das bruxas agrafada nele.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

A única boa notícia é que, durante a luta, arrancou a máscara do agressor e viu seu rosto.
طوال الليل ليحصل على ما يريد في النهاية الخبر الجيد الوحيد هو أنه أثناء المقاومة قامت بانتزاع قناع المجرم

Oh, pois. Não, é só a desvantagem da máscara do sono.
أجل، كلا، هذا مجرد جانب سلبي من قناع النوم.

Um bocado de maquilhagem verde e, terás a melhor máscara do Halloween.
نعم,بعض المكياج الأخضر و سيكون لديك أفضل قناع للهالوين

Daí a máscara do pulcinella. É a sua forma de se comunicar.
و منه,يمكننا القول أن قناع البولتشنيلا هو طريقته للتواصل

A máscara do pulcinella é a declaração dele de vingança e justiça.
قناع البولتشنيلا هو تصريحه المباشر للانتقام و العدالة

Fazer com que as enfermeiras informassem quando a máscara do bebé estava avariada ou não havia luvas em stock ou que alguém não lavava as mãos.
مساعدة الممرضين للتدرب على التحدث حين يكون قناع الطفل مكسوراً، أو حينما تكون القفازات ليست في المخزن، أو حينما يكون أحدهم لا يغسل يديه.

Estamos à procura do teu amigo com a máscara do demónio?
نحن نبحث عن صديقك ذو قناع الشيطان

então teve que ir, a usar a máscara do Donner.
كان يجب عليك عمل ذلك بنفسك مرتديا قناع (دونر)

Devias ter avisado a máscara do rato.
كان يجب عليك أن ترتدي قناع الفأر

Porque trouxeste uma máscara do Zorro?
لماذا بالضبط هل جلب قناع زورو؟

Com a máscara do "Não pessoa", o Big Brother segue o meu rosto, não os nossos cidadãos.
مع قناع "لا شخصية" ينبغي على الأخ الكبير تتبع وجهي و ليس مواطنينا