"máximo que" - Traduction Portugais en Arabe

• قدر ما
• أكثر ما
• لأطول فترة
• أقصى ما
• أطول مدة
• أبعد ما
• أطول فترة
• قدر من
• هنا على قدر

Assim, como biólogo de campo, só quero encontrar-me com estes animais. Quero aprender o máximo que puder.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Ouçam, aguentem-nos o máximo que puderem. Eu regresso em breve.
استمعوا , صدّوهم قدر ما يمكن سأعود قريبا

Alguma vez já passaram por um momento na vossa vida tão doloroso e confuso que tudo que queriam fazer era aprender o máximo que conseguissem, para tentarem tirar algum sentido daquilo tudo?
هل مررت في حياتك بلحظة كانت مؤلمة ومحيرة جداُ وكان كل ما تريد عمله هو أن تتعلم أكثر ما يمكنك لتستطيع تفسير ما مررت به؟

Eu ganho tempo, ao explicar o porquê da tua banheira, o máximo que possa, pelo menos, até que lhe tenhas ganho.
أود التأخر لتفسير حوضك لأطول فترة ممكنه على الأقل حتى أقنعها

O máximo que poderia ser seria o meu responsável pela correspondência;
أقصى ما يمكنه الوصول إليه أن يكون مدير بريدي العام.

E o máximo que alguém sobreviveu sem dormir foi 11 dias.
و أطول مدة قضاها شخص دون نوم هي 11 يوم

Vamos fazer este vosso churrasco, mas e o máximo que eu permito.
سنعمل حفل الشواء هذا ولكن هذا أبعد ما سأذهب إليه

Quer dizer, encaremos, isto foi o máximo que qualquer um de nós falou em quatro anos.
فهذه هى أطول فترة تحدثنا فيها سوياً منذ أربع سنوات

O nosso trabalho é obter o máximo que a caixa aguenta como podemos, enquanto eu estou no topo.
مهمتنا ان نحصل على قدر من المال الذي نستطيعه بينما أنا على القمة

Afasta-te o máximo que puderes.
خذ مارا واهرب بعيدا. اهرب من هنا على قدر استطاعتك

Ei, querida eu prolonguei o jantar o máximo que pude.
عزيزتي لقد انتظرتك للعشاء على قدر ما استطيع

Só estou a dizer que precisamos de os atrasar o máximo que pudermos.
أنا اقول فقط نريد المماطلة أطول مدة قدر ما نستطيع

Ora bem, vendam o máximo que conseguirem. Precisamos de dinheiro para o combustível.
حسناً ، بيعوا قدر ما تستطيعون نحتاج مالاً للوقود

Empurra o máximo que puderes pela goela abaixo da vitima, depois apertas-lhe o nariz, forçando-o a respirar fundo, levando os marshmallows à traqueia, impedindo o oxigênio de passar, os marshmallows sufocam-se no seu próprio monóxido de carbono.
تكدّس منها قدر ما تستطيع بفمالضحية.. ثم تضرب أنفه مجبراً إياه علىالشهيق.. مما يجعل حلوى الخطمي تسد قصبته الهوائية

É uma mera sombra da árvore real, que é o máximo que podemos esperar, neste velho rochedo solitário.
خيال ظلي لشيء حقيقي أكثر ما نتمناه على هذه الصخرة الوحيدة القديمة

Isso era tudo para ele. Era o máximo que ele conseguia dar.
وخرج من حياتي، كان ذلك أكثر ما يمكن منحه

O máximo que eu e Veronica ganhamos foi $350.
يا إلهي, أكثر ما كنا نحصل عليه أنا وفيرونيكا هو 350 دولار

Vou aguentá-los o máximo que puder. Até a transmissão terminar.
سأؤخرهم لأطول فترة ممكنة حتى يكتمل الإرسال.

É meu trabalho mantê-lo a salvo o máximo que eu puder.
إنها وظيفتي أن أبقيه آمنا لأطول فترة ممكنه.

Disseste que 50 anos era o máximo que eles podiam esperar.
قلتم كان 50 عاما على أقصى ما يمكن أن نأمل.

Não compensa o que sofri, mas é o máximo que consigo carregar.
لا يكفي لما مرّيتُ به ولكن هذا أقصى ما بوسعي حمله

O máximo que ela ficou sem fazer sexo, foram duas semanas.
أطول مدة لها بلا ممارسة في أسبوعين , وهذا فقط لأنها أخذت تمزق شفاهها

Até aqui, é o máximo que tu vens.
هذا هو أبعد ما تستطيع الذهاب إليه

6 meses. É o máximo que consegui.
ستة أشهر، هذه أطول فترة إستطعت تحقيقها يوماً.

Mas, primeiro, dormir. Sim, dormir o máximo que puder.
ــ صحيح , لكن أوّلاً , علينا أن ننام ــ صحيح , أريد أن أحصل على أكبر قدر من النوم

Mas depois, vou para longe, o máximo que puder.
لكن بعد أن ننتهي من هذا سوف ابتعد من هنا على قدر ما أستطيع