"mãe aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي هنا
• والدتي هنا

Estava a pensar que queria a minha mãe aqui para ver os meus filhos.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

Só queria que a minha mãe aqui estivesse.
أنا فقط أتمني لو أن أمي هنا

Cheira a mãe aqui.
أنا أشم رائحة أمي هنا

O que está a minha mãe aqui a fazer?
مالذي تفعله أمي هنا ؟

Se a minha mãe aqui estivesse agora, e eu lhe perguntasse, ela dizia-me a verdade.
إن كانت والدتي هنا في الحين و أنا سألت، فستخبرني الحقيقة

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
أتمنى لو كانت أمي هنا

E se a mãe aqui estivesse?
إذا كانت أمي هنا اجل.

Pia, talvez tenha a foto da mãe aqui!
ربما كانت صورة أمي هنا

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
-أتمنى حقاً لو كانت أمي هنا

Estou a tentar imaginar a minha mãe aqui, quando tinha a minha idade.
...انا احاول ان اتخيلَ والدتي هنا عندما كانت في سني

- O que fazia a minha mãe aqui?
ما الذي كانت تفعلة والدتي هنا ؟

Traz a minha mãe aqui.
اجلب والدتي هنا الآن