"mãe do meu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• أم ابني
• والدة إبني
• أم إبني
• ام طفلي
• أم طفلي
• جنيني
• والدة ابني
• والدة طفلي

É a mãe do meu filho.
إنها أم ابني.

Também conheci uma mulher incrível que é agora a mãe do meu filho de dois anos, Sekou e ela ensinou-me como amar-me a mim próprio de um modo saudável.
كما تعرفت على امرأة رائعة والتي هي الآن والدة إبني سيكو البالغ عامين من العمر، وعلمتني كيف أحب نفسي بطريقة مفيدة.

- Rainha da Irlanda, amor da minha vida, mãe do meu filho, Caitlin Thomas.
-ملكة (إيرلندا ).. حب حياتي.. أم إبني (كاتلين طوماس)

Mas a mãe do meu filho vai ter tudo.
لكن ام طفلي ستحصل عليها جميعها

Ela é a prioridade. É a mãe do meu filho.
حسناً ، لها الأولوية الآن ، إنها أم طفلي

Deixa a mãe do meu filho fora dos efeitos secundários da tua bruxaria.
أريد أن أحدّ من إصابة والدة جنيني من الآثار الجانبيّة لسحرك.

Vou ter um bebé e a mãe do meu filho odeia-me.
أنا سيكون لي طفل والدة ابني تكرهني أنها نوع من تلك الاشياء

Estamos a falar da mãe do meu filho.
أتعلم ماذا أقصد؟ هذه والدة طفلي التي نتحدث عنها

Ela é a mãe do meu filho.
إنها أم ابني

"A mãe do meu filho é um génio cruel, mau, brilhante, sábio e idiota?".
"هل والدة إبني قاسية أم سيئة لامعة أم حمقاء أم حادة الذكاء؟"

Não, estava a falar de Sucrilhos... e sacos de ginástica com a mãe do meu filho.
-كـّلا ! لـقد كنتُ فقط أنــاقش حـلقات الفواكـه والبـدلات الريـاضية مـع والدة إبني نـحن نــمتـّع أنـفسنـا فحسب

Sim, ela é a mãe do meu filho.
إنها والدة إبني

Não quero a mãe do meu filho atrás das grades.
و... لا أريد أم إبني خلف القضبان

A mãe do Grendel. A mãe do meu filho, a minha mulher.
أم (جراندل)، أم إبني

A mãe do meu filho homem que um dia vou ensinar futebol, algo assim.
ستصبح ام طفلي... الصبي يوما ما ساعلمه كرة القدم او شيئاً من هذا القبيل, اليس هذا صحيحاً؟

Está bem, não vamos esquecer que o mosquito é a mãe do meu filho.
حسنٌ،دعينا لانغفل عن الحقيقة أن تلك الحشرة هي أم طفلي

Um, acabares a ligação com a tua amiga Sophie para ela não controlar o destino da mãe do meu filho.
أوّلًا، حلّ صديقتك (صوفي)، فلا تعود متحكّمة في مصير حاملة جنيني

Meus senhores, agora vou casar-me com Caesonia... a mãe do meu filho, Calígula Germanicus.
" سادتي ، والآن سأتزوج " كيوزانيا والدة ابني ، جرمنيكس كاليغولا.

Quanto a mim, estava entusiasmado por ter a oportunidade de poder conhecer melhor, a mãe do meu filho.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل