"mãe e a" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي و
• والدتك و
• الأم و
• الأم والصغير
• أمه و
• أمى و
• أم وابنتها
• أمك و
• أمّي و
• والدتي و

Sabe, eu não consigo descansar até me vingar de quem matou a minha mãe e a minha irmã.
أنت تعرف أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Eu acho que vi a minha mãe e a mim quando era bebé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل. أمك؟

Talvez não acredite, mas a sua mãe e a sua avó acreditaram e é devido à fé que estas palavras são a melhor oportunidade
أنت, الآن ربما لا تصدقين و لكنك, والدتك و جدتك, كانتا تصدقان و بسبب إيمانهم هذا, فهذه الكلمات توفر لنا فرصة طيبة

Pensei que os americanos colocavam a liberdade de expressão lá em cima juntamente com a mãe e a torta de maçã.
إعتقدت بأن أمريكا تضع حرية الحديث مع الأم و فطيرة التفاح

Nestes mares turbulentos, a mãe e a cria têm de permanecer juntas.
في هذه البحار الهائجة يجب أن يَلزم الأم والصغير جانب بعضهما

Julio Zapata vivia com a mãe e a irmã.
خوليو زاباتا، عاش مع أمه و أخته

A minha mãe e a mãe dela foram marcadas para servir o Faraó.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

mãe e a filha adolescente, tem muitos estilos, épocas e tamanhos.
لمجرد أم وابنتها في سن المراهقة ،هناك العديد من الأنواع المواسم، والأحجام

Com a morte da tua mãe e a tua vinda para nossa casa passaste por muito.
بموت أمك و أنتقالك معنا لقد مررتي بالكثير

Pai, não podia ficar com a mãe e a Lisa enquanto tu estavas aqui!
أبي، لم أستطع البقاء مع أمّي و(ليسا) وأنت هنا بالخارج

O meu... o meu pai tinha deixado a minha mãe e a mim.
لقد لقد تخلّى والدي عن والدتي و عنّي

Talvez consigas arranjar uma maneira para fazer com que a mãe e a Sra. Brown fiquem amigas.
ربما يمكنك التفكير في وسيلة لجعل أمي و السيدة براون يصبحا أصدقاء.

Quando descobri a mãe e a Hai, passavam fome.
عندما وجدت أمي و هاي ... كانوا يتضورون جوعا

A minha mãe e a Jill esforçaram-se muito para que este dia fosse perfeito.
أمي و " جيل " عملوا جيداً لجعل اليوم جيداً

- Tomate, segue a minha mãe e a Tara. - Claro.
" ساك " ابقى مع أمي و " تارا "

O seu filho condenou-me à morte, crucificou o meu amigo e assassinou a minha mãe e a minha irmã,
إبنك حكم علي ...بالموت ...و صلب صديقي ...و قتل أمي و أختي

Tudo o que quero, é proteger-te e à tua mãe... e a toda a gente, das pessoas más.
هذا كل ما أريد فعله حمايتكَ أنتَ و والدتك و حماية الجميع من الأشخاص الأشرار

"Antes de tu nasceres, "só havia a tua mãe e o teu pai, "ou a mãe e a mamã.
قلت، "قبل ولادتك، كان هناك والدتك و ووالدك فقط، أو والدتك ووالدتك الثانية،

A mãe e a bebé estavam ótimas.
كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

E que tal a mãe e a criança?
ماذا عن تلك الأم و طفلها؟

Após três mil milhas, a mãe e a cria chegam finalmente à costa do Alasca.
بعد ثلاثة آلاف ميل، الأم والصغير "وصلا أخيراً إلى ساحل "ألاسكا

Duas mulheres: A mãe e a tia.
امرأتان غير مثيرتين أمه و خالته

A Emma, a mãe e a Sra. Rubenstein, a minha professora da primeira classe.
"أيما" و أمى و السيدة "روبنسين" معلمتى فى المرحلة الأولى

Eu convidei a mãe e a filha... para entreter os meus convidados com algum melodrama.
لقد دعيت أم وابنتها... لتسلية ضيوفي ببعض الميلودراما

O fato da tua mãe e a mãe do estrangulador camionista terem estado na mesma turma da escola primaria fez-me pensar.
حقيقة أن أمك,و أم خانق الشاحنة ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

Quero a minha mãe e a minha irmã.
أريد أمّي و أختي

A minha mãe, e a tua também.
والدتي, و والدتك أيضا